Obrigado Lino
Sempre fui um utilizador de HPC's e não de PPC's. No meu HP J728 utilizava o
programa freeware j7xx multispell disponível em
http://www.yetanotherhomepage.com/j7xx/j7xx.html?/j7xx/main.html que faz o que
sugeres de forma automática.
Mas nestes casos tratam-se de soluções de Spell check. O meu problema era
encontrar soluções de Word Completion, ou seja o sistema vai "adivinhando" as
palavras a medida que vão sendo escritas, coisa que não faz muito sentido num
HPC com teclado, mas que faz todo o sentido em PPC sem teclado ou mesmo em
telemóveis.
A solução proposta pelo Alberto resolve o problema, mas não permite a reverter o
idioma.

Um abraço

Jose Aguas



On Wed, 8 Jun 2005 10:29:23 +0100, Lino Oliveira wrote:
> Caro José Águas
>
> Ainda não tive oportunidade de visitar o link fornecido pelo
> Alberto. Por isso, corro o risco de alguma repetição.  
> Quando usava o meu HP Jornada 680 tinha esse problema. Seguia os
> seguintes procedimentos que funcionavam no HP/C (penso que também
> funcionarão nos PPC):
>
> WINDOWS CE FAQ
> http://windowsce.kensai.com/faq/software.htm
>
> SPELL CHECKING IN ANOTHER LANGUAGE
> (Q:) I want to spell check my Pocket documents in another language -
>  how can I do it? (A:) Yes it is possible and the operation is
> quite simple. First of all, the spell checker file is located in
> the \Windows directory on your HPC or HPC Pro. The file is
> "mssp2_en.lex" and is located in ROM, therefore you cannot delete
> it but you can override it with a RAM file (Microsoft allows this
> mainly for update purposes). Here are the operations needed to
> change this file: 1) You will need a Microsoft spell checking file
> that usually comes with Microsoft Office 95/97 and other Microsoft
> software. This file can be located on your desktop computer by
> locating all "mssp2_??.lex" files using the Find option in your
> Start menu (?? serves has a wildcard, not as the name of the file).
> These files are usually located in the C:\..\Microsoft Shared\Proof
> directory. 2) We don't need the English "mssp2_en.lex" file since
> it is already in our HPC ROM, we simply have to transfer the
> "mssp2_??.lex" of the language we need on the HPC using WindowsCE
> Services (Mobile Devices) in the HPC \Windows directory. Once the
> "mssp2_??.lex" file is transferred in the \Windows directory.
> Disable the connection between your Desktop computer and your HPC
> and close Mobile Devices. We don't need the Desktop from now on.
> Note : Do NOT try to rename the file to "mssp2_en.lex" before
> transferring it or copying it in the HPC \Windows directory. It
> won't work! 3) All the following operations are to be executed on
> your HPC. Open Windows Explorer, go to the \Windows directory and
> sort all files by name, locate the "mssp2_??.lex" file you
> transferred, rename it to "mssp2_en.lex". The file should be
> renamed without any warnings. Now you will see two "mssp2_en.lex"
> files. Refresh the screen using the View/Refresh option, now you
> should only see one "mssp2_en.lex". For example, in our case we
> transferred "mssp2_fr.lex" which is the French spell check file. 4)
> Open Pocket Word, enter a common word in the same language of the
> spell check file you transferred in your \Windows directory. 5)
> Now, if you want to spell check a document in English using the
> default ROM ".lex" file. Open Windows Explorer, go to the \Windows
> directory, rename the "mssp2_en.lex" to it's original name (in our
> case "mssp2_fr.lex"), Refresh the screen using the View/Refresh
> option, now you should only see the original "mssp2_en.lex" ROM
> file beside the "mssp2_??.lex" RAM file. 6) You can repeat
> operations 3-4 to change the spell checking language, and operation
> 5 to restore defaults. You can have as many "mssp2_??.lex" file
> your HPC Storage memory can store. English (ROM), French, Italian,
> German, Spanish, etc. Não conheço ainda em pormenor os diversos
> programas disponíveis para PPC mas é provável que se possam
> implementar scripts/macros para automatizar esta tarefa. Não me
> lembro como é que procedia no meu H/PC: se o fazia "à mão"  :-(  ou 
>  automaticamente  :-).  
> Como já não posso usar o meu Jornada e ainda não tenho Pocket PC,
> não posso experimentar. Espero que isto lance algumas "luzes" nas
> mentes para arranjar uma solução.    Cumprimentos,   Lino Oliveira  
>  http://www.globalmedia.com.pt/lino  
>
> From: CEemPORTUGUES@...
> [mailto:CEemPORTUGUES@...] On Behalf Of Jose MM Aguas
> Sent: sexta-feira, 3 de Junho de 2005 16:04
> To: CEemPORTUGUES@...
> Subject: Re: [CEemPORTUGUES] Word Completion
>
>
> Obrigado Alberto.
> Está a funcionar tal como pretendia, pena é  que não possa reverter
> para inglês automáticamente. Jose Aguas
>
> "Alberto Silva" <0339481201@...> wrote:
> (03/06/2005 11:09)
>
>> Olá José,
>> Dá uma vista de olhos no seguinte link para um tutorial do Rui do
>> www.portalppc.com :
>>
>> http://www.portalppc.com/GL_Display.asp?SEC=3&EntryID=207
>>
>> Abraço,
>> Alberto Silva
>>
>> -----Original Message-----
>> From: CEemPORTUGUES@...
>> [mailto:CEemPORTUGUES@...] On Behalf Of Jose MM
>> Aguas Sent: sexta-feira, 3 de Junho de 2005 10:52 To:
>> CEemPORTUGUES@... Subject: [CEemPORTUGUES] Word
>> Completion
>>
>> Qual é o ficheiro responsável pelas opções do Word completion?
>> Será o dicionario do pWord? É possível alterar este ficheiro? O
>> meu Dell Axim X50V tem o SO em inglês, mas dava-me jeito ter o
>> dicionario em português. Cumprimentos Jose Aguas
>>
>>
>> Windows CE em Português
>> O maior dos pequenos Sistemas Operativos!
>> Yahoo! Groups Links
>>
>>
>> Windows CE em Português
>> O maior dos pequenos Sistemas Operativos!
>> Yahoo! Groups Links
>
>
> Windows CE em Português
> O maior dos pequenos Sistemas Operativos!
>
>
> Windows CE em Português
> O maior dos pequenos Sistemas Operativos!
>
>
> Yahoo! Groups Links
>
> - To visit your group on the web, go to:
> http://uk.groups.yahoo.com/group/CEemPORTUGUES/
>
> - To unsubscribe from this group, send an email to: CEemPORTUGUES-
> unsubscribe@...  
> - Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of
> Service.