German version below
--------------------------------

HANCOCK AND KELLY LIVE!
" i feel your weight and my... "

Workshop and Performance project
I feel your weight and my...
March, 16 - 22 , 2009

In a space between binaries… between body and mind… between self and
other…
between holding on and letting go… I am unable to watch and unwilling
to look away… between inside and out… between then and now… between
sucking in and breathing out… I bare witness…

…I am slave to your rhythms


Content

The purpose of structure is delay
Eventually, the weight falls,
strain is released.
Years, decades, centuries later
the event occurs.
>From ‘Structures’ by Anna Rae Jonas

The collaborative practice of hancock & kelly is built on a long-term
engagement
with the body as a shifting set of cultural and material
circumstances. The body
is considered as a site on which a fluid and unstable set of power
relations are set
into play.

Building on a series of exercises developed by hancock & kelly, and
drawing
on those of other practitioners, this workshop is designed to test the
physical,
conceptual, and emotional limits of the body. Participants are
encouraged to
experience the breaking points of their own physicality while tracing
the edges
of their colleagues’ own collapse.

The workshop focuses on sensory engagements at the point of failure,
with
our own body’s and those of our others. Specific attention is paid to
the logging
of that experience, and to the role of the body as witness and
eventual testament.
How is the body, and its performance, framed by the witness and their
testimony? How does language and testimony serve to locate and orient
the
body? How are our bodies oriented, and where do those trajectories
take us?

This seven-day workshop will culminate in a public performance
inspired by the
process.

Notes for participants

• participants are welcome from diverse backgrounds: dancers,
performers, visual artists, and anyone with an interest in the body
and a desire to perform it at its capacity

• participants should be aware of the physically demanding nature
of the workshop and of the potentially explicit and intimate nature
of some of the exercises

• the workshop will be conducted in English


Schedule

Mon Mar 16 14:00 – 18:00
Tue Mar 17 14:00 – 18:00
Wed Mar 18 14:00 – 18:00
Thu Mar 19 14:00 – 18:00
Fri Mar 20 14:00 – 18:00
Sat Mar 21 14:00 – 18:00
Sun Mar 22 17:00 – 23:00 Public performance 20:00 – 22:00

Fees: 150 Euros / s7 Members 120 Euros
other reductions in exchange for work!

Registrations: info@...

Place: Schwelle 7, Uferstraße 6, HH 1. OG, 13357 Berlin -Wedding
http://www.schwelle7.de

BIOGRAPHIES:
Since 2001, Hancock and Kelly have collaborated on a body of
challenging works that question the possibilities for exchange and
dialogue between the artists, and the artists and their audiences.
The resulting performances are a series of visceral,
intimate, and queer events, both moving and spectacular. Known for
their beautiful and brutal explorations of the corporeal body, Richard
Hancock and Traci Kelly have presented works of critical and popular
acclaim to audiences across the UK, Europe, Central America, and
Australia. In 2003, Hancock and Kelly began exploring a shared
fascination with the politics
and poetics of contamination; sharing saliva, milk and breath. In
2005, they began cultivating a viral series of Lone Duets, a series of
six solo performances, each made in response to the other’s work. In
2006, Traci Kelly was permanently
tattooed with the wallpaper pattern from Richard Hancock’s childhood
home. In 2007, Richard Hancock was buried alive beneath the weight of
their audiences’ memories and 175kg of coal. In 2008 they made their
first appearance at schwelle7, facilitating a week-long exchange with
seven other artists, culminating in a 8 hour durational performance.
Their work has been featured in publications by Angel Row Gallery,
Dance Theatre Journal, Western European Stages, Realtime Media, and
their 2004 collaboration with photographer Manuel Vason forms part of
‘Encounters’, a major recent publication by Arnolfini. Their work has
also featured in the popular press, such as The Metro, The Guardian
Unlimited, and So London. Richard Hancock recently relocated from San
Francisco (US) to Berlin. Traci Kelly lives and works in Nottingham
(UK).

More at www.hancockandkellylive.com


---------------------


HANCOCK AND KELLY LIVE!
" i feel your weight and my... "

workshop and performance project
I feel your weight and my...
16 - 22 MÄRZ 2009

In einem Raum zwischen binären Anordnungen...zwischen Körper und
Verstand...
zwischen dem Selbst und dem Anderen...zwischen Festhalten und
Loslassen...
Ich bin unfähig zu Betrachten und unwillig Wegzuschauen...zwischen
Innen und Aussen...
zwischen Einst und Jetzt...zwischen Einsaugen und Ausatmen...

...Ich bin Sklave deiner Rhythmen

Inhalt

Die Absicht von Struktur ist Verzögerung.
Eventuell fällt das Gewicht.
Die Belastung löst sich.
Jahre, Dekaden, Jahrhunderte später,
folgt das Ereignis.
Aus ‘Structures’ von Anna Rae Jonas

Die kollaborative Praxis von H&K baut auf ein Langzeit - Engagement
mit dem Körper,
der als bewegliches Ergebnis kultureller und materieller Umstände
gesehen wird.
Der Körper gilt als Ort an dem ein fluides, instabiles System von
Machtverhältnissen
zum Klingen gebracht wird.

Aufbauend auf einer Reihe von Übungen, die zum Teil von H&K, zum Teil
von anderen
Praktikern entwickelt wurden, geht es im workshop um das Erforschen
physischer,
konzeptueller und emotionaler Körpergrenzen. Die Teilnehmer/Innen
werden ermutigt
sich diesen Sollbruchstellen ihrer eigenen Physikalität anzunähern
sowie den Zeichen des
Kollapses ihrer Kollegen nachzuspüren.

Der Workshop fokussiert of sensorisches Engagement am Punkt des
Versagens des
eigenen Körper und des Körpers anderer. Spezielle Aufmerksamkeit gilt
der Protokollierung
dieser Erfahrung und der Rolle des Körpers als Zeuge und mögliches
Zeugnis.
Wieweit wird der Körper und seine Leistung durch den Beobachter und
dessen
Wahrnehmung festgelegt? Wieweit nutzen wir Sprache und Zeugnis um den
Körper zu
lokalisieren und zu orientieren? Wie ist unser Körper orientiert und
wohin bringt uns
diese Ausrichtung?

Der siebentägige Workshop endet mit einer öffentlichen Performance am
Sonntagabend.


Informationen für potentielle Teilnehmer/innen

• Teilnehmer/innen mit unterschiedlichem Hintergrund sind willkommen:
Tänzer, Schauspieler, Performer, bildende Künstler und alle mit
Interesse am Körper und intensiver Körperpraxis.
• Die Teilnehmer/innen sollten sich der möglicherweise expliziten
und intimen Natur einiger Übungen bewusst sein.
.• Der Workshop findet in Englisch statt..


Zeitplan

Mo, 16. März 14:00 – 18:00
Di, 17. März 14:00 – 18:00
Mi, 18. März 14:00 – 18:00
Do, 19. März 14:00 – 18:00
Fri, 20. März 14:00 – 18:00
Sa, 21. März 14:00 – 18:00
So, 22. März 17:00 – 23:00
Öffentliche Performance: 20:00 – 22:00


Kosten: 150 Eur / S7-Mitglieder 100 Eur
(Ermäßigungen gegen Arbeit möglich!)

Anmeldung: info@...

Ort: Schwelle 7, Uferstraße 6, HH 1. OG, 13357 Berlin -Wedding
http://www.schwelle7.de

BIOGRAFIEN
Richard Hancock zog kürzlich von San Francisco (USA) nach Berlin,
Traci Kelly lebt in Nottingham (UK). Seit 2001 inszenieren sie
gemeinsam anspruchsvolle Performances. Ihre Arbeit geht in den Bauch,
ist intim, queer, bewegend und spektakulär. Seit 2003 erforschen sie
eine gemeinsame Faszination für eine Politik und Poesie der
Ansteckung: Spucke, Milch, Atem und Viren. 2005 begannen sie eine
virale Serie, die Lone Duets, zu kultivieren: eine Reihe von sechs
fortlaufenden Soloarbeiten, die jeweils aufeinander antworten. 2006
liess sich Kelly mit dem Muster der Tapete aus Richard‘s Kinderzimmer
tätowieren. 2007 liess sich Richard unter den Aufzeichnungen und
Erinnerungen des Publikums und 175 kg Kohle lebendig begraben. Im März
2008, in einer ersten Zusammenarbeit mit schwelle7 und sieben weiteren
Künstlern schufen sie die 8-stündige Long-Duration Performance“ I
thought you‘d never come...“
Ihre teils brutalen Erforschungen und Inszenierungen des Körpers
stiessen sowohl auf Anerkennung als auch auf Ablehnung von Presse und
und Publikum in Großbritannien, Europa, Mittelamerika und Australien.

Mehr unter http://www.hancockandkellylive.com