Les Messagers divins
Aspects esthétiques
et symboliques des oiseaux
en Asie du Sud-Est
LE ROUX Pierre & SELLATO Bernard (Eds)
IRASEC - Connaissances et Savoirs – SevenOrients, 2006
862 pages / ISBN: 2-7539-0059-0 / 35 €
Existe-t-il une relation privilégiée entre hommes et
femmes d'Asie du Sud-Est et oiseaux ? La faune aviaire
joue en effet dans cette aire un très important rôle dans
la cosmogonie, les croyances, la structure sociale, les
rituels funéraires et la technologie rituelle inséparable des
productions économiques :
agriculture, pêche, cueillette, chasse, artisanat, commerce. La figure
de l'oiseau en
Asie du Sud-Est est à percevoir d'abord comme élément d'un couple
symbolique
essentiel : le serpent et l'oiseau qui représentent d'une part la
virilité, la séniorité,
l'univers chthonien, les pluies et d'autre part la féminité, le ciel,
la saison sèche et
la juniorité, c'est-à-dire l'ensemble des dépendants. Bien souvent,
l'oiseau est la
métaphore d'une jeune fille, ses envols se confondent toujours avec
ceux de l'âme
des défunts, prémisses de vies nouvelles et donc toujours symboles
d'espérance.
Les textes sont en français ou en anglais, en fonction du ou des
auteur(s).
Pierre LEROUX, ethnologue est chercheur associé à l'Irasec.
Bernard SELATTO, ethnologue est chercheur au CNRS (Irsea).
Divine Messengers
Bird Symbolism and Aesthetics in Southeast Asia
Published in French and English
Is there a special relationship in Southeast Asia between humans and
birds? Indeed,
birds play here an important role in cosmology, beliefs, social
structure, funerals,
and ritual technology (which is not to be separated from economic
productions:
agriculture, fishing, harvesting, hunting, handicraft and trade). The
bird in Southeast
Asia is to be understood first as part of an essential symbolic
couple: the snake
and the bird, which represent masculinity, seniority, the underground
and aquatic
worlds, rainy seasons; and femininity, the sky, the dry season, and
juniority, i.e.,
all dependent people. If the bird, very often, is a metaphor for a
maiden, its taking
flight is always assimilated to that of the soul of the dead, the
beginning of a new
life, and so, always, a symbol of hope.
Pierre LE ROUX, social anthropologist is a research fellow at Irasec.
Pierre SELATTO, social anthropologist, is a member of CNRS (Iresa).