You can set the sort order of messages? Just click on the link in the date column. Your preferences will be remembered, so you don't have to do it again when you return.
c'est bon chris essaye encore :-) use www.voila.fr par exemple ... puis traduction... mets tout le texte... puis des mots individuels... ca t'aidera... moi je...
Eh bien Rolland,je fais un nouvel essai de condensé.Quelques vers à choisir,et si j'ai pas encore gagné,tant pis,je laisse ma place aux autres. J'arrive pas...
c'est tres bien ... l'anglais permet d'etre encore plus court.. :-) j'aime "la poussiere ... balaie de sorciere" tres bon en fait. ...... solution demain soir!...
Re: Le thon en rondel - a rondo for the tuna fish From : Rolland, a few days ago Le thon en rondel Le ton monte entre le thon Et la sirène à tétons; Les...
Pretty good Claire...
Not an easy task to translate such poems...
Good try anyway...
I never (or very seldom) translate my own texts... :-) I always feel I...
Here is a graffito or a quote from Beckett: (ecrit en francais d'abord je
crois)
To welcome a new member. :-)
Une citation de Beckett pour un nouveau membre......
En irlande on declare le printemps le premier fevrier en se basabt sur la vegetation plutot que sur le cycle du soleil... Voila un sonnet sur le printemps....
God save Queen Maria... It's all I can Say :-))))) Very good limericks again... I like yours very much... You understand non sense very very well... You are...
... From: maria31840 ... Salut David ! nous avons donc déjà deux (autres) choses en commun : la Charente-Maritime* et l'informatique. ... Sure... and we did...
Bonjour à tous Merci de m'accueillir au sein de votre groupe. Cela va être un véritable chalenge pour moi de vous accompagner, vu que mon niveau d'anglais...
Bonjour David,
Ne t'en fais pas pour l'accent... moi je travaille sur clavier anglais et
avec mon outlook je ne sais pas comment trouver les accents...
In...
Elle est incroyable...Comment peut-on dire des choses aussi violentes avec une voix aussi douce ? She is incredible... How can she says things so violent with...
Date: Thu, 04 Apr 2002 22:31:18 -0000 From: "maria31840" <maria31840@...> Subject: Limerick trilingual ... but then a wild she-bear known as Claire at...
C'est le premier... c'est le plus dur... soyez indulgents ;-) It is the first one... It is the hardest... Please , be indulgent;-) ~-~ De cette montagne je me...
Pour autant qu'il m'en souvienne Pour autant qu'il m'en souvienne Ça se passait sous un pont : Nous nous connaissions à peine, Il pleuvait, c'était ma...
Philosophie - Philosophy La connerie, c'est comme la mort. Le mort, il ne sait pas qu'il est mort, ce sont les autres qui sont tristes." -- Philippe Gelluck ...
Here is the beginning of a translation .... I have tried to keep as much as possible of the Villanelle format... Did not finish it ... will try later ... or...
Pew! Maria ... please put that one on PU ... It's good as usual ... I like
your limericks...
PU! Maria.... STP mets celui la sur le banc de l'eglise...C'est...
Good start David...
Be careful SIZE D is big I am told (English measurments for clothes ...
normally women's clothes (Bra for exemple) :-)))) )
I fallait que...
Hi I heard that some of ye (you in Hiberno English!!!) have a website.... You can put it in the list of links ... the space is there for it... I will put mine...
... From: maria31840 ... äs bitzeli Zürridütsch aa : "...da isch ei Angel cho, und Marria isch aberrgeknündelt" ... OK, here it is. I had to look up a few...
La vache à lait de Trets A Trets, la vache n'a plus de lait; Et lui qui suce comme un bébé Il ferait mieux de traire Et taire qu'un adulte erre Parce que...
Hi, Rolland! Richard Vallance here! Sorry I took so long to sign up... Anyway, I'm here at last! I think this is going to be a fun group! Please read the...
The Rain/ la pluie 6 Haiku/ haïku 1 All the rainfall pours from eaves or garrets and splats into rain barrels. II Que la pluie s’ennuie et qu’elle ne...
