Dear all,

I am writing a novel a part of which I would like to write to be in authentic
Quechua is anyone out there able to translate a few phrases for me please?

Thanks

Marina

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

Hello Michelle,
Welcome to the group,
I mysself speak quechua, but I am from Peru not bolivia. I am well
aware that there are regional differences. But I have some bolivian
friends and we undertand eachother without problems. The main
variations are in the suffixes and some pronounciation difference.
How old are you children? Also another group member (Robert Beer )
Speaks bolivian quechua. My apologies for not having replied sooner I
have been away for quite a while. I am now back for a while so if you
have any questions please ask. Thanks
Rosita Apaza

--- In Wisdom_of_the_Andes@..., "Waterlily"
<Mich_Soliz@...> wrote:
>
> Hello
>
> My name is Michelle, my children are bolivian with incan roots and
i am so happy i have found this group, I was wondering if anyone in
the group knows of a book where i could teach the incan beliefes,
traditions, rituals ect., to my children
>
> I am also looking for good programe to teach my children quechua,
they learn some from there grandmother who speacks it fluently, but i
would like to find good programe.
>
> I am from Ontario, Canada, is there anyother bolivians in the group?
>
> Michelle.S
>

Allin Punchay Listamasis

Yusulpayki Robert,
Sumaq mosoq wata! Imaynalla?
Allinlla karikusay
Sonqoywan
Rosita Apaza

Good Day List,

Thankyou Rovert for the information.
Happy New Year! How is everyone?
Beat Wishes
With Heart
Rosita Apaza

P.S I am now going to be working on the group more of the time. I can
dedicate more time to passing on the knowledge I have. I am aware
that many of you are in the USA and that some of you want to learn
quechua, James and I know at least on other member. Please email me
as I now have time to teach. I now have full time internet access so.
I know several of you were asking about chumpi khuyas, If you have
any questions please email them directly to the list as I have been
responding to many private emails but the information is for
everyone.





-- In Wisdom_of_the_Andes@..., "Robert Beer"
<robert_beer@...> wrote:
>
> Munasqa listamasis,
>
> Kaywan q'episqa kasan uj qelqasqa Q'eru llajta runas "Patrimonio
Cultural de la Nación" sutichasqankumanta Peru llajtapi.
>
> Queridos amigos de grupo,
>
> Por favor encuentren aquí adjunto un artículo sobre la declaración
de la nación Q'eru como "Patrimonio Cultural de la Nación" en el
Perú.
>
> Dear discussion group friends,
>
> Please find here attached an article about the declaration of the
Q'eru nationality in Peru as "Cultural Patrimony of the Nation."
>
> Allinlla karikusay,
> Saludos,
> Best wishes,
> Robert
>

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

Initiation into the Art of the Chumpi Paqo

An Andean Healing Tradition
November 8-9

Taught by Zane Curfman

Minneapolis, MN

Cost $150

The Chumpi Paqo is a branch of the Andean Mystic Tradition known for the Chumpi Away initiation, also called the Andean Belting Ceremony or receiving the Bands of Power. This initiation is just the start of this fascinating art of personal power. Zane will be teaching some of the deeper aspects rarely taught outside of Peru as he learned from his teachers Andean Mystic Juan Nunez del Prado and Elizabeth Jenkins. The Chumpi's are belts or bands of living energy that surround the human energy field. Each belt is connected to one of the 5 elements. The practices we will explore have to do with working with a series of perceptual eyes on the body that are located within each of the belts. Within these practices we will learn to engage with nature spirits for guidance, healing, and to improve the quality of our lives. In addition Zane will help us to work with the shadow and the 7 powers of the unconscious.

This is 16,000 year-old tradition of nature mysticism brought to a height during the Inca Empire. This spiritual tradition teaches students how to interact with the Kausay Pacha or world of living energies. The Inca were preoccupied with the human experiences of living energy. Initiates in this tradition are taught how to "digest" or transform heavy energies that may lead to illness, depression, and conflict, and to harmonize the poq'po, or human energy field, with the 5 elements and the forces of nature allowing you to develop, deepen, improve, and increase your own personal power and connection to life. The Andean techniques are simple, without dogma, and can be applied to our daily lives.

Zane Curfman is a healer and initiated fourth level priest in the Andean Tradition.

Please contact Michelle Hutchins for more information or to register.

612-990-1296

pongoheart@...

www.deepcurrents.com 

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

And think maybe we can be friends? Join my personal site and chat to me
directly! Then you can know all my other friends and chat to them too.
But be sure to complete your profile. or you can`t contact others. lol...

http://nicegirlme.bravehost.com/joinme.htm

File        : Hucha Mikhuy.doc
Description :

October 10^th - 12^th

People Spend $1000s traveling to sacred sites for renewal, inspiration, and healing each year.

Did You know that the Mid Ohio Valley is the home of an ancient series of Hopewell Ceremonial mound works just waiting to be honored and reactivated. Once reactivated these sites become a place for nature spirits to receive nourishment, and a meeting ground for spiritual communion. In return these spirits bring renewed energy to the community for peace, harmony, and the accomplishments of new dreams.

Join Andean Priest and Shaman Zane Curfman for this new weekend travel program.

We will be staying at the Ravenwood Nature Retreat in the the Highlands Nature Sanctuary of southern Ohio. This region of Ohio boasts some of the best wilderness hiking in the Midwest and is the center of several outstanding archaeological sites including serpent mound the largest serpent effigy in the Americas. The lower Scioto Valley Watershed, into which the Rocky Fork drains, was once the center of the largest and most artistic and complex native American civilization north of Mexico -- the prehistoric Hopewell Culture. The culture absorbed and united the tribes across most of the continents eastern deciduous forest west of the Alleghenies for at least five hundred years in the early part of the first millennium, with trade routes stretching from Yellowstone to Michigan and Florida. Their axis of power, and the largest repository of their sacred art and massive geometrical earthworks was located in Chillicothe, Ohio -- just twenty five miles east of the Highlands Nature Sanctuary

We will be awakening these sacred sites in a specific secession using ancient Native earth-keeper ceremonies. This energetic movement creates the energy necessary to facilitate driving forces to trigger the next step in our community's and worlds evolution. By visiting sites of importance which are associated with the history of the area from the earliest days of the Mound Builders and Hopewell, to Chief Cornstalk and Tecumseh, the first battles of the revolutionary war, to the present industry. To activate the potential for profound spiritual development and prepare all of the individual participants for the shift in consciousness that the Inka, and other ancient prophecies speak of as the "Golden Age of man"

The Price is $225 $125 deposit and registration due by Sept 15 the remaining is due at the time of the retreat limited to 12 so space is limited and includes lodging double occ (extra fee for private room) for the nights of the 10th and 11th at Ravenwood, transportation from ravenwood to all sites on the program, and all entrance fees to sites, and permits. Food is not included. Make Check or money order payable to Zane Curfman 2206 Pike st Parkersburg WV 26101 Email to register or for questions at tolsie2000@...

----- Original Message -----

From: Robert Beer

To: Wisdom_of_the_Andes@...

Sent: Wednesday, August 27, 2008 1:32 PM

Subject: Re: [Wisdom_of_the_Andes] Hello - - 27 Aug 08

Hello Michelle,

 

My wife, who is from Cochabamba, and I both speak Quechua (we have three children).  Don't have much time as I am preparing a 6-language Celtic phrasebook for much needed extra money.  If you are interested, I have published a website called "Literatura quechua":  http://homepage.ntlworld.com/robert_beer/

There are books for learning Bolivian and Bolivian-Cuzco Quechua available at the website of the Bolivian bookshop "Los Amigos del Libro":  http://www.librosbolivia.com/nuevo/Default.php

For books on the Incas try:  www.amazon.com  I'm sure there must be quite a variety.

 

Allinlla karikusay (be yourself being regularly well!)

Robert (Beér)

robert_beer@ntlworld.com  (robert_beer)

 

 

 

----- Original Message -----

From: Waterlily

To: Wisdom_of_the_Andes@yahoogroups.co.uk

Sent: Wednesday, August 27, 2008 1:45 PM

Subject: [Wisdom_of_the_Andes] Hello

Hello

 

My name is Michelle, my children are bolivian with incan roots and i am so happy i have found this group, I was wondering if anyone in the group knows of a book where i could teach the incan beliefes, traditions, rituals ect., to my children

 

I am also looking for good programe to teach my children quechua, they learn some from there grandmother who speacks it fluently, but i would like to find good programe.

 

I am from Ontario, Canada, is there anyother bolivians in the group?

 

Michelle.S

---

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG.
Version: 7.5.524 / Virus Database: 270.6.9/1635 - Release Date: 26/08/2008 07:29