National League for Democracy (Liberated Area) Korea Branch

       

165-9( 102 ) Simkog-2Dong, Wonmi-gu, Bucheon City, Kyung-gi Do, 420-012, Republic of Korea                                                                                      Tel/fax:( 82 ) 32 – 656 - 6932

 

urBmw0Srf;&Sd jrefrmh'Drkdua&pD ta&;ukd

}udK;yrf;aqmif&Gufae=uonfh tzGJ@tpnf;toD;oD;ESifh tiftm;pkrsm;cifAsm

awmifukd&D;,m;EkdifiH *s,f*sLuGsef;wGif tjynfjynfqkdif&m +idrf;csrf;a&;jywkdufwckukd ,ckwnfaqmufjyKvkyfaeygonf

jywkduftwGif;wGif  jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. za,mif;&kyfxk jycef;wcef;ukdvnf; tpOfojzifh wnfcif;jyoEkdifap&eftwGuf a':atmifqef;pk=unfESifhywfoufaom tokH;taqmifypPnf;rsm;ESifh oifhawmfaumif;rGef

aom t}uH^m%frsm;ukd ay;ykd@ulnDyg&ef tjynfjynfqkdif&m +idrf;csrf;a&;Xme (*s,f*sL;u|ef;) ukd&D;,m;. tkyfcsKyfa&;r_;

rpPwm uifaw;0SrfrS a':atmifqef;pk=unfxHokd@ a&;om;ay;ykd@vmonf@pmESifhtwl trsKd;om; 'Drkdua&pD tzGJ@csKyf

(vGwfajrmufe,fajr)ukd&D;,m; XmecGJokd@ qufoG,fI tultnDawmif;cHvmygonf /

okd@ygI urBmw0Srf;&Sd jrefrmh'Drkdua&pD ta&;ukd }udK;yrf;aqmif&Gufae=uonfh tzGJ@tpnf;toD;oD;ESifh tiftm;pkrsm;

taejzifhvnf;   jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. za,mif;&kyfxkjycef;twGif;wGif twkdif;xuf

tvGef ta=umif;t&m ykdrkdpkHvifpGmjzifh jyoEkdifapa&;twGuf a':atmifqef;pk=unfESifh oufqkdifaomorkdif; taxmuftxm; rSwfwrf;rSwf&mrsm; tokH;taqmifypPnf;rsm;  tjcm;aom txdrf;trSwf pmtkyfrsm; "mwfykHrsm; ukd

pkaqmif;odrf;qnf;xm;jcif;&Sdygu r_&if;jzpfap ykHwlaumfyDjzpfap v_L'gef;ay;ykd@ay;yg&efESifh aumif;rGefaom t}uH^m%f

rsm;&Sdyguvnf; atmufwGifaz:jyyg&Sdonfh vdyfpmtwkdif; ukd,fwkdif wkduf&kdufqufoG,fI ay;ykd@ulnDjcif;jzifh yl;ay:if;yg0if ulnDaqmif&Gufay;=uyg&ef trsKd;om; 'Drkdua&pD tzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr)ukd&D;,m; XmecGJ taejzifh av;pm;pGmjzifh xyfqifhIarwWm&yfcH today;ta=umif;=um;tyfygonf //

 

rSwfcsuf ? ay;ykd@vkdaomf ypPnf;twGuf ukefusp&dyfudpP t00ukd tjynfjynfqkdif&m +idrf;csrf;a&;Xme (*s,f*sL;u|ef;)

ukd&D;,m; rS vkH;0wm0ef,lygrnf ?

 

tvkyftr_aqmiftzGJ@

trsKd;om; 'Drkdua&pD tzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr)

ukd&D;,m; XmecGJ

18 / {+yDv / 2005

 

 Cooperation for Exhibits for International Peace Center Jeju

tjynfjynfqkdif&m +idrf;csrf;a&;Xme (*s,f*sL;).jycef;twGuf yl;aygif;aqmif¡¾Gufjcif;

Dear Aung San Su Kyi :

av;pm;tyfygwJha':atmifqef;pk=unf cifAsm;

Jeju Island was recently designated as the Island of World Peace by the government of Korea on Jan, 27. 2005

ukd&D;,m;tpkd;&u *s,f*sL;u|ef;ukd ¡°urBmh+idrf;csrf;a&;u|ef;¡±tjzpf 2005 ckSpf ZEM0g&Dvu vwfwavm owfrSwfay;cJhyg w,f?

'Dta=umif;ukd t¡¾dSeft[kef,lI *s,f*sL;. +idrf;csrf;a&;aqmif¡¾Gufr_ }udK;yrf;jcif;rsm;ESifhpDrHudef;rsm;. aemufcHordkif;

a=umif;tjyif tem*wfajrSmfrSef;csuftjriftwGufyg azmfaqmif&ef r[mrdwfenf;ynmrsm;ESifhenf;pHepfrsm;ukdtokH;jyKbdk h tjynfjynfqkdif&m +idrf;csrf;a&;Xme(*s,f*sL;)ukd wnfaqmufaeqJjzpfygw,f?

tjynfjynfqkdif&m +idrf;csrf;a&;Xme(*s,f*sL;)[m 1991 ckESpf ukd&D;,m;-¡¾k¡¾Sm;xdyfoD;aqG;aEG;yGJupwifI *s,f*sL;u|ef;rSm jyKvkyfwJh xdyfoD;pnf;a0;yGJrsm;rSmyg0ifcJhwJhurBmhacgif;aqmifrsm;/ *s,f*sL;ukdtvnftywfa&mufvmcJhwJh ta¡¾S hajrmuf tm¡¾SEdkifiHrsm;rSt}uD;tuJrsm;/ Edkb,f+idrf;csrf;a&;qk¡¾Sifrsm; ESifh +idrf;csrf;a&;ESifh vl htcGifhta&;v_yf¡¾Sm;olrsm;ukd a¡¾G;cs,f xm;ygw,f? +idrf;csrf;a&;.t"dutESpfom&ay:tajccHum +idrf;csrf;jcif;ukdjrwfEdk;av;pm;a&;twGuf vltrsm;ukd ynm ay;a&;ESifh pdwf"gwfwuf¨¬uGapa&;twGuf xkdacgif;aqmifrsm;. za,mif;¡¾kyfxkrsm;ukd oGef;xkxkwfvkyfaeygw,f?

,if;ta=umif;&if;twGuf jrefrmEdkifiHwGif vl htcGifhta&;ESifh'Drdkua&pDtwGuf t=urf;rzufa&;v_yf¡¾Sm;r_acgif;aqmift jzpf txl;av;pm;=unf!dkjcif;cH&wJh oif.za,mif;¡¾kyfxkukd tjynfjynfqkdif&m+idrf;csrf;a&;Xme(*s,f*sL;)u oGef;xk&efpDpOf vsuf¡¾dSaeyga=umif; today;ta=umif;=um;tyfygw,f? oGef;xkrnfh za,mif;¡¾kyfxk.ykHpHrSm yl;wGJygykHukdtajccHum xkvkyfrnfjzpfyg w,f?

With this as a momentum, the International Peace Center Jeju is being constructed to use contemporary technology and techniques to portray the historical background of Jeju's peace-making endeavors and projects as well as a vision for the future. IPC Jeju has selected world leaders who have participated in summit meetings on Jeju Island since the Korean-Russian summit talks in April 1991, heads of state from Northeast Asia who have visited Jeju, Nobel Peace Prize winners, and peace and human rights activists. Based on the main theme of peace, the IPC Jeju is producing wax figures of these leaders to educate and inspire others to pursue peace.

 For this reason, we would like to inform you that the IPC Jeju is planning to produce wax figure  of you, who have been highly respected as a leader of the non-violent movement for human rights and democracy in Burma (Myanmar). The posture of the wax figure will be based on the enclosed prospectus.

tu,fI tjcm;ykHwckcktwGuf aumif;rGefwJht}uH¡¾dScJhv#if u|Efkyfwkd hukd qufoG,fyg? oif.za,mif;¡¾kyfxkESifhtwljy oxm;Edkif&ef oif.uavmifwHrsm;/ t0wftpm;rsm;/ "gwfykHrsm; okd hr[kwf +idrf;csrf;a&;twGuf o0%fv$mrsm; pwJh oifh ukd,fykdiftokH;taqmifrsm;ukd v¨£'gef;jcif; okd hr[kwf ay;urf;jcif;jyKyg&ef oif.yl;aygif;aqmif¡¾Gufr_ukd awmif;cH&ygw,f? u|Efkyfwkd honf *s,f*sL;u|ef;ukd urBmh+idrf;csrf;a&;u|ef;tjzpf t+rJwef;a¡¾S h¡¾_oGm;rnfjzpfygI oif.pOfqufrjywfaxmufcH tm;ay;r_ukd &if;ESD;cspf=unfpGm awmif;cH&ygw,f?

taumif;qkH;qkrGefrsm;jzifh

uif- aw;0Srf

tkyfcKyfa&;r¨£;

 

odvdkaomtjcm;tcsuftvufrsm;twGuf atmufygokd hqufoG,far;jref;EDkifygw,f?

Sangbum Cho

Jeju Free International City Promotion Division

Jeju Provincial Government

312-1 Yeong-dong, Jeju City, Jeju Province 690-700

Republic of Korea

Telephone: 82-(0)64-710-3021FAX: 82-(0)64-710-2399

E-mail : minsuk99@...

Website :  http://www.peace.jeju.kr

 

 If you have a good idea of any other posture, please contact us. We also  ask for your cooperation to donate or provide any personal belongings such as pens, clothes, photographs, ormessage of peace that could be included in the display with your wax figure.

We would like to cordially ask for your continued support of Jeju as we move ahead with the of being the Island of World Peace.

With best wishes,

Kim, Tae-Hwan

Governor

For more information, please contact:

Sangbum Cho

Jeju Free International City Promotion Division

Jeju Provincial Government

312-1 Yeong-dong, Jeju City, Jeju Province 690-700

Republic of Korea

Telephone: 82-(0)64-710-3021FAX: 82-(0)64-710-2399

E-mail : minsuk99@...

Website :  http://www.peace.jeju.kr