Appel à manifestation (dernier rappel)

N'oubliez pas dimanche prochain la manifestation EUROPA BUNTO pour
une Europe respectueuse de toutes ses langues et contre toutes les
discriminations et hégémonies linguistiques.

Rendez-vous à Strasbourg, le 9 mai 2004, sur la Place de
l'Université dès le matin pour diverses animations. La manifestation
partira à 14h00 pour se terminer vers 16h00 devant le Parlement
Européen.

Préparez vos slogans et vos banderoles. Pour que la manifestation
soit également festive, vous pouvez venir avec des habits
multicolores, emmener des instruments de musique ou sonores, voire
éventuellement prévoir des chansons dans plusieurs langues...
En cas de temps frais ou d'ondées passagères, pensez à des vêtements
chauds ou imperméables.

A dimanche prochain!

Sébastien Erhard, coordinateur général de la manifestation
Pour toute info de dernière minute : 06.15.21.48.93
europa.bunto@...
www.europa-bunto.org

***

Alvoko al manifestacio (lasta rememorigo)

Ne forgesu venont-dimanche la manifestacion EUROPA BUNTO por Europo
respektema pri chiuj siaj lingvoj kaj kontrau chiuj lingvaj
hegemonioj kaj diskriminacioj.

Rendevuo en Strasbourg, la 9-an de majo 2004, sur la Place de
l'Université ekde la mateno por diversaj animajhoj. La manifestacio
mem ekos je la 14-a h por finighi chirkau la 16-a h antau la Europa
Parlamento.

(N.B. : Por tiuj, kiuj alvenos unu tagon pli frue, la klubo
Esperanto-Strasburgo proponas bonvenigan vesperon sabate je la 18-a
horo che la "Cercle d'échecs de Strasbourg, 7 rue des Glacières
67000 Strasbourg" ; dimanche, ili vendos sandvichojn por la tagmeza
pikniko)

Pretigu viajn sloganojn kaj viajn banderolojn. Por ke la
manifestacio estu ankau festeca, vi povos veni kun multkoloraj
vestajhoj, kunporti muzikilojn au bruilojn, ech eventuale antauvidi
pri kantoj en pluraj lingvoj...
Kaze de malvarma au pluveta vetero, pensu pri varmaj au pluveltenaj
vestajhoj.

Ghis venonta dimancho!

Sébastien Erhard, ghenerala kunordiganto de la manifestacio
Por lastminuta informo, poshtelefono : +33 (0)6.15.21.48.93
europa.bunto@...
www.europa-bunto.org

***

Call for demonstration (last recall)

Don't forget, on the next Sunday, the demonstration EUROPA BUNTO for
an Europe which respects its languages and against any linguistic
discriminations and hegemonies.

We have an appointment on 9th May 2004 in the morning, at the Place
de l'Université in Strasbourg for various animations. The
demonstration will start at 2pm and finish at around 4pm in front of
the European Parliament.

Bring your banners and slogans. For a festive demonstration, you can
come with multicoloured clothes, musical instruments and also
envisage songs in several languages...

See you on Sunday!

Sébastien Erhard, general coordinator of the demonstration
For last information : 06.15.21.48.93
europa.bunto@...
www.europa-bunto.org

***

Llamada a manifestación

No olviden el próximo domingo la manifestación EUROPA BUNTO para una
Europa respetuosa de todas sus lenguas y contra todas las
discriminaciones y hegemonías lingüísticas.

Tenemos una cita en Estrasburgo, el 9 de mayo de 2004 por la mañana,
en la Place de l'Université para varias animaciones. La
manifestación empezará a las doce de la tarde y se terminará cerca
de las cuatro de la tarde junto al Parlamento Europeo.

Lleven sus esloganes y sus banderolas. Para que la manifestación sea
también festiva, pueden venir con ropas multicolores, sus
instrumentos de música , o incluso prever eventualmente canciones en
varias lenguas...

¡Al próximo domingo!

Sébastien Erhard, coordinator general de la manifestación
Para última información : 06.15.21.48.93
europa.bunto@...
www.europa-bunto.org