Både Britta Thomsen og Poul Nyrup Rasmussen kommer ind i EU-Parlamentet, men at
dømme fra deres svar vil de ikke gøre noget for at fremme brugen af et neutralt
sprog i EU-sammenhæng.

Det bliver altså fortsat kun Jens Peter Bonde, som vil støtte vores sag med
andet end ligegyldige tilkendegivelser.

----- Original Message -----
From: Jytte Sunekær
To: esperantodk@...
Sent: Sunday, June 13, 2004 2:17 AM
Subject: [esperantodk] EP-kandidatoj


Saluton chiuj,
el la respondoj de la EP-kandidatoj - la subaj respondis plej pozitive pri
esperanto.
Ili apartenas al la partio socialdemokratio. La lastan mi jhus ricevis.
Amike
Jytte Sunekær

----- Original Message -----
From: britta thomsen
To: Jytte Sunekær
Sent: Saturday, May 22, 2004 3:15 PM
Subject: Re: Et spørgsmål om sprog

Kære Jytte

Tak for dit henvendelse, som jeg blev meget glad for. Som svar på dine
spørgsmål:

- Jeg synes, at de sproglige og kulturelle rettigheder bør have høj prioritet,
og det har de da også i allerede i EU, som støtter bevarelsen af
mindretalssprogene. Men samtidig tror jeg også, at der hele tiden er en
udvikling i de krav, som mindretallene stiller. Eksempelvis er det i dag kun 8%
af den irske befolkning, der taler gællisk tilsyneladende har det ikke den store
interesse blandt de unge. Til gengæld oplever jeg at interessen i Wales lige nu,
hvor 25% behersker dette sprog, er større. Måske sker der en opblomstring i de
nationale sprog i forbindelse med, at der opnås større grad af selvstændighed i
lande og regioner.

- Med hensyn til om man skal været indfødt engelsksproget for at får en række
stillinger, synes jeg er rigtigt dårligt. Jeg har selv bemærket i den europæiske
fagforeningsbevægelse, at generalsekretærerne ofte har engelsk baggrund, de har
netop en fordel frem for andre på grund af deres sproglige kompetencer. Samtidig
får de engelsksprogede ofte mulgihed for at dominere møder og konferencer ikke
kun i EU, men i hele verden.

- Så til Esperanto. Jeg har selv været meget stor tilhænger af Esperanto, og jeg
har på afstand fulgt lidt med i jerers forening. Som internationalist må man
nødvendigvis gå ind for, at mennesker kan kommunikere med hinanden. Det er også
mit indtryk, at mange af jerers medlemmer har haft store oplevelser i livet
gennem kontakten med esperantister fra hele verden. Men spørgsmålet er, om ikke
engelsk har vundet sprogkampen, at det nu for os alle handler om - ikke at blive
perfekte til engelsk, men at kunne kommunikere indbyrder - mine sydeuropæiske
venner siger, at de taler Euro-english, det er et engelsk, hvor vi alle kan være
med. Det handler så om, at vi alle accepterer, at rudimentært engelsk er godt
nok.

- Ja, jeg vil være åben for at inkludere Esperanto, som et muligt sprog mellem
de valgbare sprog.

- Mit kendskab til esperanto er ikke stort nok til, at jeg kan udtale mig om, at
det kan bruges som tolkesprog. Som det er lige nu, finder jeg at de
oversættelser, der foretages i EU er ret fyldetsgørende, når de kommer på dansk.
Men jeg har forstået, at esperanto er et lidt forenklet sprog? Hvordan udvikler
man egentligt esperanto? Eksempelvis har jeg både portugisiske og engelske
venner her i Danmark, der ikke kan oversætte til deres eget sprog, fordi de ikke
har fulgt den sproglige udvikling i deres lande de sidste 30 år. Vores sprog får
jo nye begreber og ord, hver eneste dag. Men hvis esperanto opfylder de fornødne
krav, kan jeg ikke se, hvorfor man ikke skulle bruge det.

Med venlig hilsen
Britta Thomsen


----- Original Message -----
From: Jytte Sunekær
To: britta.thomsen@...
Sent: Saturday, May 22, 2004 2:34 PM
Subject: Et spørgsmål om sprog


Kære Britta Thomsen

Jeg følger med stor interesse valgkampagnen til EU Parlamentet. I denne
forbindelse vil jeg gerne vide mere om din holdning vedrørende de sproglige
spørgsmål. Derfor vil jeg gerne have svar på følgende spørgsmål:

- Hvis du bliver valgt til EU Parlamentet, hvilken prioritet vil du give de
sproglige og kulturelle ligerettigheder? Hvilke konkrete resultater håber du at
opnå i løbet af det første år i EP?

- Flere og flere europæiske stillinger er reserveret til indfødte
engelsksprogede (English mother tongue only), se listen med 700
stillingsannoncer i www.lingvo.org/diskriminacio. Synes du at et neutralt sprog
som Esperanto er en god løsning i forbindelse med sprogdiskriminering i EU med
20 oficielle sprog?

- EU støtter indlæring af ca. 30 sprog gennem forskellige programmer (f.eks.
Lingua, Socreates mv.) Støtter du at man inkluderer Esperanto mellem de valgbare
sprog gennem disse programmer? Hvis ikke, hvorfor? Hvis ja, hvorledes?

- I rapporten 2003/2227 vedrørende flersprogethed i Europa Parlamentet, som
var sat til afstemning i EP (31/3-2/4-2004) foreslog forslagsstilleren
Gianfranco Dell'Alba bl.a. at EU undersøger brugen af Esperanto som relæsprog
mellem de forskellige tolke- og oversættermuligheder. Støtter du dette forslag?

Jeg takker dig på forhånd for dine svar!



Med venlig hilsen



Jytte Sunekær

formand for Københavns Esperanto Klub

Jytte.Sunekaer@...



Kære Jytte

Du skal vide, at jeg er meget optaget af EU's sprogproblemer. Det må ikke
føre til en lammelse af EU-systemet. Jeg tror, det er vigtigt at få belyst
samtlige problemer og muligheder inden vi træffer beslutninger om en
ændring af EU's nuværende politik inden for området.

Jeg har også noteret mig, at du følger godt med i forhold til netop dette
problem, og håber, at du efter valget vil fortsætte med dette og tage
kontakt til mig, hvis der er noget, som jeg overser.

Med venlig hilsen

Poul Nyrup Rasmussen







[Dele uden tekst er blevet fjernet fra denne meddelelse]



For at af-abonnere denne gruppe skal du sende et e-brev til/Por malaboni tiun
cxi grupon, vi simple sendu retposxtan leteron al:
esperantodk-unsubscribe@egroups.com

Advarsel: Hvis man svarer på denne besked, vil den blive sendt til alle
medlemmer af esperantodk. Ønsker man kun at svare afsenderen af beskeden, skal
man i "til"-boksen i sit e-postprogram have afsenderens adresse/Atenton: Se oni
respondas al tiu cxi mesagxo, gxi estos sendita al cxiuj membroj de esperantodk.
Se oni volas respondi nur al la sendinto de la mesagxo, oni en la "al"-linio en
onia retposxtprogramo nur havu ties retposxtadreson.


Yahoo! Groups Sponsor




Yahoo! Grupper Links

For at besøge din gruppe online, gå til:
http://dk.groups.yahoo.com/group/esperantodk/

For at melde dig ud af denne gruppe, send en mail til:
esperantodk-unsubscribe@...

Dit brug af Yahoo! Grupper er underlagt Yahoo! Servicebetingelser og vilkår.