C'ivespere mi hazarde vidis en sveda televido ke aperis novan filmon basita
de la tre vendita libro "Populara muziko de Vittula". C'ar mi ja scias ke
esperanto rolas gravan rolon en la 2a kapititro mi tuj kontaktis Kalle
kniivilä de Lund kaj li skribis jene:

"Mi ne vidis la filmon, sed mi scias ke ja aperos io pri Esperanto kaj
ec– en Esperanto, c–ar la prezidanto de nia klubo Anna-Maria Lange havis
kontakton kun la reg–isoro, tradukis erojn el la manuskripto al
Esperanto, kaj ec– donis prononc-indikojn."


Mi tuj telefonis s'in kaj s'i povis rakonti ke s'i antau' longe ricevis
kontakton al la verkisto Mikael Niemi kiam la libro estis eldonita, kaj
interalie sciig'is ke la novega knabino Marianne Lund (multjara
kunbiciklisto kaj muzikisto de Helle Eble Cleary) helpis Niemi siatempe
skribi la esperanto frazojn korekte en la libro.

Do nun antau' unu jaro kiam oni faris la filmon Anna-Maria helpis la etan
knabo Niila (la figuro kiu parolas esperanton en la libro) pri korekta
elparolo, helpe de registritaj bendoj.
Intertempe ankau' la sveda esperanto asocio estis kontaktita kaj ili
rekomendis Nataj'a (de la fama muzikduo: Nataj'a kaj j'omart) kaj s'i do
s'ajne ankau' helpis.

Nun restas nur atendi kiam la filmo venas en la danaj kinejoj por au'di
esperantajn frazojn de la granda ekrano, kaj se oni ne povas atendi do oni
devas iri al Malmø kie g'i estas eble vidi ekde nun.

amike kimo