Anmeldelsen i Arbejderen
De desperat håbende
Hotel Desperado er navnet på en ny cd, hvor alle teksterne er skrevet på
esperanto, og hvor musikken også er en lykkelig verdensinspireret blanding
af høj musikalsk kvalitet.
------------------------------------------------------------------------
Emne: Musik | | 25/9-2004
------------------------------------------------------------------------

af Rikke G.F. Carlsson
Ordet Desperado siger næsten sig selv, men når man sætter det sammen med
ordet Esperanto, der betyder "en håbende", så bliver det til noget i retning
af "de desperat håbende". Hvilket måske er et meget ærligt navn til et band,
der gerne vil dygtiggøre sig og slå igennem.
Esperanto Desperado - smag på bandets navn, og det svinger godt. Det gør
musikken også på deres nye cd, Hotel Desperado, men så må jeg også melde
pas. Jeg fatter ikke hvad der synges om. Ikke fordi det gør noget for den
samlede oplevelse, der sprudler af verdensmusik fra samba, ska, reggae,
hi-life, armensk, funk, ballader over sigøjnermusik til blues. Men det gør
mig nysgerrig.
Dette verdensborger-band er et dansk-polsk-bosnisk sammensurium, der synger
på deres fælles sprog esperanto, et konstrueret sprog der kun har levet i
omkring 100 år. De fortæller, at sangene handler om fest, kærlighed, krig,
sult, savn, rejser, drømme og håb. Nysgerrigheden bliver ikke mindre af,
hvad man kan forestille sig denne samling mennesker har af livshistorier med
i bagagen til dette "Hotel Desperado" som cd'en hedder.
De har spillet på esperanto-festivaler i Sverige, Frankrig, Finland,
Kroatien, Ungarn og Tyskland, og for en masse danskere som ikke forstår
teksten, men ofte er begejstret for gruppens livlige sceneoptræden.
Livligheden og glæden skinner også igennem på denne cd. Og man skal ikke
lade sig skræmme væk af sproget - Hotel Desperado er et stemningsfyldt
album, der kan forstås på alle sprog, og et besøg værd på din cd-afspiller.
Esperanto Desperado består af:
Kim J. Henriksen: Harmonika, vokal og skrig. Amir Hadziahmetovic: Guitar,
vokal, kor. Helle Eble Cleary: Fløjte, vokal, kor. Brian Laustsen: Bas. Nis
Bramsen: trommer, percusion.
www.esperanto.dk/desperado - www.vinilkosmo.com



Artiklen i Arbejderen
Musikken taler esperanto
Arbejderen har fået besøg af to musikere fra hvert sit land, men med fælles
sprog, både musikalsk og i tale. Sproget er esperanto, anledningen er deres
nye cd Hotel Desperado.
------------------------------------------------------------------------
Emne: Musik | | 25/9-2004
------------------------------------------------------------------------

Musikken taler esperanto
Arbejderen har fået besøg af to musikere fra hvert sit land, men med fælles
sprog, både musikalsk og i tale. Sproget er esperanto, anledningen er deres
nye cd Hotel Desperado.
Over for mig sidder Amir og Kim. De er medlemmer af bandet Esperanto
Desperado. Amir er fra Bosnien og Kim er halv polsk og halv dansk. Sammen
snakker de esperanto, men heldigvis snakker de dansk til mig. Det første
spørgsmål der brænder i mund er: Hvorfor snakker I esperanto?
- Esperanto er mit modersmål, fortæller Kim på pæredansk. Min mor der var
polsk og min danske far mødtes til et esperanto-møde i Stockholm. Som barn
fik jeg sunget børnesange på esperanto, som jeg ikke engang kender på dansk,
Så det har jo ikke rigtig været noget valg for mig, men man kan sige jeg har
valgt at beholde og bruge sproget.
Amirs historie er lige modsat.
- Jeg skulle på billig ferie i Tjekkiet og fandt så et vandrehjem. Det viste
sig at være et sted hvor folk fra hele esperanto-verdenen samledes. Et
mærkeligt sprog, tænkte jeg og var slet ikke interesseret.
- Jeg kan tale mange sprog, også tysk og engelsk. Men pludselig slog de ikke
til. Jeg måtte blive på det vandrehjem lidt længere end ønsket, da krigen
brød ud, hjemme i Bosnien. En dag kom der nogle mennesker fra Mongoliet til
vandrehjemmet. Jeg kunne ikke snakke med dem, men ville gerne, hvor tit er
det at man møder mennesker så langt væk fra.
- Jeg blev ret imponeret over at de var rejst hele den lange vej, for at
snakke esperanto... Og min tid skulle jo gå med noget, så jeg tog et tre
måneders kursus, Og jeg må sige at, det er et betydelig nemmere sprog end
dansk, som jeg har lagt mange flere kræfter i at lære, nu hvor jeg bor her.
På tværs af grænser
Amir Hadziahmetovic har boet i Danmark i 10 år. De første fem år brugte han
mest engelsk og esperanto, da han ikke vidste om han skulle blive boende. Nu
taler han dansk. Han kom til Danmark via en kontaktadresse gennem
esperanto-bevægelsen.
Her mødte han Kim Henriksen, og hurtigt fandt de ud af at de havde meget
mere end sproget tilfælles, nemlig musikken. De har sammen med de andre
musikere i bandet, spillet på gader og stræder, cafeer og kulturhuse. I hele
europa.
- Mest spiller vi i esperanto kredse, men det er o.k. at spille udenfor,
siger Kim, og fortsætter:
- Vores egne fordomme var størst. Engang spillede vi til en koncert, hvor
der kom folk op bagefter og ville købe vores cd. De var vilde med vores stil
og den måde vi fyrede den af på, selvom de ikke forstod sproget.
Amir supplerer: - Vores ambition er at blive bedre. Der er jo også andre,
der er slået igennem på sprog som ikke forstås. Og selv om i er kendte inden
for esperanto-verdenen er der altså også konkurrence der.
Kim viser en folder fra deres pladeselskab, som sælger fra nettet. Der er
musik lige fra klassisk til punk, og på forsiden ses bandets sidste cd.
- Vi skriver alle tekster og musik, og er ret heldige med at have så mange
kreative mennesker i bandet, smiler Amir beskedent.
Nogle af sangene er meget afrikansk inspireret og stammer fra et bandmedlem,
som nu er udvist og bor i Tyskland, fortæller de. Han kom fra Congo, og hans
tekster bærer også præg af, at han stammer fra en krigszone. Titler som
"Lever du?" og "Jeg foragter krig" giver en udenforstående et hint.
Der er mange historier at fortælle omkring esperanto-verdenen. Og Kim og
Amir med deres band Esperanto Desperado er en af dem. Resten er lige så
forskellige som verden nu engang er. Men hver dag er der en
esperanto-aktivitet et eller andet sted på kloden. Et levende og voksende
sprog uden land, med med mennesket som udgangspunkt.
Har du lyst til at høre Esperanto Desperado, så kig i gadebilledet -
pludselig ser du en plakat med deres næste koncert.
Er du utålmodig, så hør en mp3-smagsprøve på www.vinilkosmo.com. Besøg også
bandets hjemmeside, www.esperanto.dk/desperado
Vil du vide mere om sproget esperanto så klik ind på www.esperanto.dk. Her
er alt om kurser, historie og forskning.