Mi hodiau' por la unua fojo vidis artikon de julio pri Peter Weide kaj
esperanto. qmike kimo

Jen g'i estas:

21. Jul. 2004 - 12:53
Esperanto estas lingvo facila
SPROG: Peter Weide er vokset op med tysk og dansk, blev engelsklærer i
Tyskland - nu bor han ved Melby og foretrækker esperanto frem for engelsk


Der findes en righoldig litteratur på esperanto, her har Peter Weide fat i
H.C. Andersens “La novaj vestoj de la imperiesto” (Kejserens nye klæder).
foto: Jan Stephan

MELBY: “Esperanto er et let sprog”, står der i overskriften. Det er Peter
Weide helt enig i. Han er ivrig fortaler for dette sprog, som ikke tales af
ret mange, men dog alligevel er udbredt i hele verden.

Peter har siden 1998 boet i et sommerhus midt imellem Melby og Kattegat. Han
er tysk statsborger, men fik dispensation til at købe ejendommen, da han har
danske rødder og kan sproget.

- Min far forlader Tyskland i 1934, da han mærker, hvad vej det går. I
Danmark møder han min mor, og de gifter sig i 1937. Jeg blev født i Århus i
1947, men kan ikke huske noget fra min første tid i Danmark. Min far vil
gerne tilbage og være politibetjent i et demokratisk Tyskland, og familien
flytter i 1948, fortæller Peter Weide.

I hjemmet taler moderen dansk til Peter og hans storesøster, mens faderen
taler tysk - eller esperanto, for det kunne han også. På denne måde vokser
Peter op med to modersmål, plus et ekstra sprog - esperanto.

Pudsigt nok ender han som engelsklærer i Hamborg!

Da Peter Weide førtidspensioneres som skolelærer, vælger han at flytte til
Danmark. Han kender sommerhusområdet ved Melby og Liseleje fra mange
sommerferier. Her vil han gerne bo.

For nylig er Peter Weide blevet valgt som næstformand i Esperantoforeningen
for Danmark (Dana Esperanto-Asocio), og i den anledning er Ugebladets
journalist på besøg til en kop espresso og en snak om esperanto.

Derfor esperanto
Esperanto åbner for en masse gode oplevelser med mennesker over hele kloden.
Peter Weide var kun 16 år, da han første gang rejste ud i verden. Målet var
Finland, hvor han rejste rundt og boede hos esperantister. Senest var det en
tur til Nepal, hvor der også bor esperantister, som gerne åbner deres hjem
for andre.

Ingen har esperanto som modersmål, derfor møder man hinanden på lige fod og
på neutral grund, når man kommunikerer på esperanto. Og så er der i øvrigt
mange steder i verden, man ikke kan engelsk, konstaterer han.

Lige meget hvor i verden Peter Weide har været på besøg, har han oplevet at
komme meget tæt ind på kulturen.

- Man lærer kun esperanto, hvis man har lyst til at møde andre. Er åben og
nysgerrig overfor andre kulturer, i stedet for bare at tage til Mallorca og
bestille frikadeller.

De gode personlige oplevelser er dog ikke den eneste grund til, at Peter
Weide gerne så esperanto langt mere udbredt.

- Esperanto er et demokratisk sprog. Alle burde lære det. Ingen har det som
modersmål, det er ikke knyttet til nogen økonomisk magt, og til forskel fra
engelsk udrydder det ikke andre sprog.

- Vil man bevare sit eget sprog og sin egen kultur, så skal man bruge
engelsk så lidt som muligt. Esperanto, derimod, støtter de bestående sprog.

Nu er Peter Weide talt varm, og han kan tale længe om fortræffelighederne
ved esperanto frem for engelsk.

At engelsk er et verdenssprog er en misforståelse, mener Peter Weide, og
samtidig er det en myte, at f.eks. danskerne mestrer engelsk på et højt
niveau. Det gør tyske politikere heller ikke. I EU-parlamentet ville en
kvindelig tysk politiker i en sag understrege, at der var et stort “men”, så
hun forkyndte højlydt: “I have a big but(t)” - “Jeg har en stor bagdel".
Det var rigtigt nok, men det var bare ikke det, hun ville fortælle.

I EU sammenhænge vil det være oplagt at indføre esperanto som fælles,
neutralt sprog.

Nemt at lære
Hører man til de mennesker, som aldrig har kunnet finde rundt i de tyske
uregelmæssige verber, eller ikke kan finde logikken i engelsk udtale, så er
esperanto sagen.

Grammatikken er meget enkel og uden undtagelser, og ordene udtales, præcis
som de skrives.

- Ideen bag esperanto er at gøre sproget så enkelt som muligt, uden at gøre
det primitivt. Med bare et lille ordforråd, kan du meget hurtigt lære at
udtrykke dig.

- Esperanto er meget hurtigt at lære. Jeg vil påstå, at et normalt begavet
menneske efter et halvt års kursus kan opnå et godt begynderniveau svarende
til 6-7 års engelskundervisning i skolen, fortæller Peter Weide.

Han underviser for tiden på privat basis tre voksne i esperanto. Et lokalt
kursus, f. eks. i aftenskoleregi, vil han ikke afvise, hvis der er interesse
for det. Men ellers er der også mulighed for selvstudium via internettet (la
interreto). Det kan ske på adressen: www.lernu.net.

HVAD ER ESPERANTO?
• Sproget Esperanto blev konstrueret af den polske læge Zamenhof og første
gang offentliggjort i 1887. Sproget udtales som det skrives, det er helt
logisk opbygget, og grammatikken har kun 16 grundlæggende regler.

• Ingen ved, hvor mange der taler esperanto, formentlig et sted mellem
100.000 og to millioner.

• Kan du tale esperanto, er bogen “Paporta Servo” adgangsbillet til gratis
overnatning hos ca. 1200 esperantotalende mennesker i mere end 70 lande.

• Læs mere om esperanto på www.esperanto.dk og lær sproget på www.lernu.net.

Kim Larsen