akse rooye jelde majmooeh chardanehaye gilaki ( 385 chardaneh) az GilAvaei
***
ita gilaki ghazal:
Amondari ti mara ipche oo dalara bavar
ita piche kakajoo valge sir kavara bavar
Amondari kara sahra dakaf bazan kishkhal
bazin mareh batanasti oo atre khaka bavar
Bushu bichin ikashe too chuchaghu khali vash
zamin tiyareh mian mi kuchiki yada �bavar
Amondari mareh furshaneh ja bavar peigham
je badoo shuramoo darya mi khatarata �bavar
Amondari bushu aval bagard ami bagha
bazin mareh ita mooshte valash goomara �bavar
Amondari too vakoon sundoghe libasana
tareh miram mareh ipche oo atre naba bavar
Amondari too bavar har chi az mi gilaneh
imooshte sarde pala yoo mi ghalnahara �bavar
Ageh tani too bagard shanbeh bazaroo boolvar
bazin je moosyo mareh ipche zahre �mara bavar
Gilavaii hamishak chum bara isa ghaghe
kharab babeh avalayat mareh mi khaka bavar
***
ita chardaneh:
Boogoo ya ra ki ti yari ti pishkash
ti yari ba ti gham khari ti pishkash
Nava har shab amon ba naz mi khab
ki aa khaboo oo bidari ti pishkash

mi weblog(an) : www.shooram.blogspot.com / www.tasianeha.blogspot.com