Usually, the main cause is a binding brake.
Check the piston moves freely, and also the slides on the caliper.
I doubt the CV joint could cause the wheel to heat up in the same way..
and you would probably hear it, or the wheel bearing..

My money is on the caliper.

John