Caros amigos e caras amigas do grupo,

Obrigado pela ajuda daqueles que que nos enviaram cópia da lista anterior
(perdida na migração informática). Vossa inestimável ajuda vai permitir
completar pouco a pouco o catálogo. Anhadimos as novas informações sobre as
firmas Gallet (Bêlgica) e Kaoka (França), captadas recentemente.

A oferta se vai alargando mais um bocadinho...

Lembramos que este catálogo está abertò a novas sugerências, não apenas em cacao
e chocolate, senão nos outros produtos distintivos de STP.

Um grande abraço,

Xavier

Accesso ao novo site em:
http://www.saotomeprincipe.eu/chocolate

Não acho que essa seja um bom exemplo para nada de normalização da realidade
insular. Espero sinceiramente que STP não tome isso como patrão político, porquê
é fechar o devido reconhecimento da riqueza cultural do país e um travão ao
manutenção do património universal que são as linguas menos faladas.

A saúde!

Xavier

--- In saotome@..., Gerhard Seibert <mailseibert@...> wrote:
>
>
> Cabo Verde: Oposição Chumba Oficialização do Criolo
>
> atiçar o já polémico debate sobre a oficialização da língua identitária dos
cabo-verdianos
>
>  
>

Andrés Cernadas, vocal de la Associação Caué, 1r premio de investigación social 2009 de Caja Madrid

Obra Social Caja Madrid 10/11/2009

http://www.obrasocialcajamadrid.es/ObraSocial/os_cruce/0,0,70033_2135056_70000_0,00.html

...Se han dado a conocer en un acto en La Casa Encendida los ganadores de los Premios Caja Madrid de Investigación Social

Primer premio, acceso a servicios públicos sanitarios de colectivos desfavorecidos

El máximo galardón, dotado con 35.000 euros y la publicación de una primera edición, es para “Las desigualdades en el acceso a los servicios sanitarios públicos por parte de colectivos socialmente desfavorecidos”, realizado por Andrés Cernadas Ramos, investigador y profesor en la Universidad de Santiago y en la Universitat Oberta de Catalunya. Este trabajo analiza el acceso a los servicios sanitarios por parte de los mayores que viven solos, las personas sin hogar y los inmigrantes irregulares de habla no hispana en Cataluña. Presenta un exhaustivo perfil de la situación que viven los mayores de 65 en Barcelona, donde son más del 20% de la población total.  Según los datos que aporta, la mitad de los hogares unifamiliares barceloneses se corresponden con personas mayores que viven solas, que en la mayoría de los casos superan los 74 años de edad y que tienen importantes problemas de movilidad...

---------------

Andrés Cernadas Ramos, Doctor en Ciencias Políticas por la Universidad Autónoma de Barcelona, es miembro fundador de la Asociación Caué, Amigos de São Tomé y Príncipe, y vocal de su Junta de Gobierno. 

Pode-se apanhar informação sobre o certificado de qualidade de origem biológica em http://www.ecocer.com. Na realidade o que se tem para STP trata-se do certificado ESR (que certifica uma produção feita com Equidade, Solidaridade e Responsabilidade, baixo determinados critérios: http://www.ecocer.com/-ESR-.html ). Não sei se isso está a garantir uma determinada qualidade do matéria primeira ou do processo. Em teoria o que está a garantir a ERS é em termos sociais.

No caso são-tomense o certificado ESR tem sido promovido pela sociedade francesa Kaoka (http://www.kaoka.fr ), que tem promovido uma marca de qualidade "bio-equitable", a través da criação/participação em uma associação de empresas, que tem relação com pequenos agricultores em origem (http://www.kaoka.fr/inter/html/fr/dirC/page001.php). A contraparte em São Tomé é cooperativa de exportação CECAB (Cooperativa de Exportação de Cacau Bio), criada adhoc da união de 27 pequenos produtores (que explotão terras de entre 2 e 5 ha), e com o apoio do Fundo Investimento para o Desenvolvimento Agrícola (FIDA). CECAB está dedicada à concentração da recolha de cacau forastero amelonado.

Kaoka é uma empresa que produze e vende chocolate biológico. Com o cacau de São Tomé faz um tipo de chocolate de cobertura ao 66%, útil para profesionais da pastelaria, por tanto não para os consumidores finais.Ver referência em http://www.kaoka.fr/inter/html/fr/dirE/page003.php

Téla Nón, Terça-feira, 10 de Novembro 2009 http://www.telanon.info

Navio Príncipe iniciou primeira viagem inter-ilhas com taxas propostas
pelo Governo Regional

Duas propostas de preço de passagem marítima estavam em cima da mesa
das negociações. No final a proposta apresentada pelo Governo Regional
do Príncipe, é que prevaleceu apesar de algumas alterações. Na
primeira viagem comercial que aconteceu esta manhã, o navio Príncipe
cobrou 2 milhões e 500 mil dobras para o passageiro da classe VIP,
cerca de 100 euros. Para a classe económica cada passageiro pagou 2
milhões de dobras, cerca de 83 euros. Isto para ida e volta. Para os
habitantes do Príncipe, que viagem da região autónoma para São Tomé, o
preço é diferente. Classe VIP, 2 milhões e 500 mil dobras, cerca de
100 euros, e para a classe económica 1 milhão e 200 mil dobras, o
equivalente a 50 euros. Preço de passagem para a viagem de ida e
volta. O cidadão nacional que pretende apenas ir para o Príncipe ou
vir para São Tomé, paga o valor correspondente a metade.

Camer.be 09/11/2009 http://www.camer.be/index1.php?art=7765

Cameroun: CBC, le Dg nommé Administrateur provisoire pour 6 mois

A la vue de la décision de la Commission Bancaire de l’Afrique
Centrale (Cobac), nommant un administrateur provisoire à la tête de la
Commercial Bank Cameroon (CBC), ceux qui avaient depuis un an au moins
annoncé cette nouvelle  pourraient laisser éclater leur plaisir en se
satisfaisant que « c’est enfin arrivé». Un plaisir essentiellement
morbide et irresponsable. Martin Luther Njanga Njoh, l’actuel
directeur général désigné le 09 juin dernier par le Conseil
d’administration de la CBC, justement pour mettre en œuvre le plan de
restructuration adopté alors par cet organe social de l’établissement
bancaire camerounais, a été nommé le 3 novembre dernier,
administrateur provisoire du principal établissement du groupe
bancaire camerounais.

La décision, notifiée à l’entreprise dans la journée du vendredi 6
novembre 2009, indique que le nouvel administrateur provisoire a 6
mois pour mener à terme les opérations prévues dans cette forme
juridique de l’entreprise.

Conséquence immédiate : les organes sociaux traditionnels de cette
société anonyme, que sont le Conseil d’administration et la Direction
générale, sont  mis en berne. L’administrateur provisoire, qui ne
répond désormais que devant la Cobac, filiale de la Beac, présidée
d’ailleurs par son Gouverneur, a les pouvoirs les plus étendus, sous
le contrôle de la seule Beac, pour gérer l’entreprise.

Cette décision inédite, en ce qu’elle fait du Dg en fonction
l’Administrateur provisoire, peut au premier abord laisser penser
qu’il s’agit d’une continuité amiable entre les dirigeants du groupe
Commercial Bank et la Cobac. Et donc que l’issue de cette
administration provisoire sera moins heurtée que celles connues
jusqu’ici avec certains établissements crédits ou de micro crédits
tels Amity Bank, Cofinest, UBC, etc.

Quelque soit ce l’avenir révélera, que nous attendons de voir sur
pièce, avant de tirer des conclusions sur l’option de la Cobac, on
peut à juste titre considérer cette décision comme l’épilogue d’une
perspective longtemps organisée à l’avance par les responsables
communautaires.

L’on se souvient en effet que sur la base des rapports non officiels
de la Cobac, «Aurore Plus» avait déjà annoncé cette le 28 novembre
2008. Soit presque un an jour pour jour avant la décision officielle
de cette semaine. Information à l’époque non confirmée ni par la CBC
ni même  par la Cobac. Réunie à Libreville le 26 novembre 2008, la
Cobac avait d’ailleurs indiqué, dans le communiqué officiel ayant
sanctionné ses travaux, et publiée après  les proclamations de ce
journal, qu’aucune nouvelle  administration provisoire n’avait été
décidée. D’où le procès en diffamation et propagation intenté aussi
bien par  l’établissement bancaire que l’un de ses responsables.

Décision annoncée un an à l’avance

La CBC qui estimait alors, avec raison d’ailleurs, être victime de
propagations de fausses nouvelles préjudiciables pour son équilibre, «
Aurore Plus » ayant soutenu ses écrits en affirmant qu’elle était « en
faillite ». Plus grave encore, ce journal avait prétendu que l’un de
ses principaux dirigeants, Georges Djadjo était en fuite avec plus de
1,2 milliards prélevés des comptes de la banque. Ce dernier, alors Dg
Capital Financial Holding, le pool financier du groupe Commercial
Bank, en voyage professionnel à Casablanca au Maroc, s’était
séparément constitué partie civile dans ce procès dont le verdict en
première instance a été rendu jeudi dernier, 05 novembre 2009. «
Aurore Plus », dont les avocats ont tenté de plaider la bonne foi, au
motif qu’elle s’était appuyée, du moins s’agissant du chef
d’accusation relatif à la faillite de la Cbc, sur les documents de la
Cobac, a été reconnu coupable de propagation de fausses nouvelles et
diffamation l’encontre de la CBC et de M. Djadjo. Le Directeur du
journal a par conséquent été condamné à 18 mois de prison avec sursis
pendant 3 ans. Cette condamnation est assortie de peines pécuniaires
suivantes : 30 millions de Fcfa de dommage et intérêts pour le
préjudice matériel et 20 millions pour le préjudice moral. Ils ont en
outre  été condamnés à verser au trésor public une amende de 10
millions Fcfa ainsi de 25. 000 Fcfa de dépens.

Les deux parties ont immédiatement annoncé devoir faire appel de ce
jugement. La CBC estime en effet que cette annonce fausse, du moins
prématurée, si l’on s’en tient à l’évolution de la semaine dernière, a
sapé les efforts de redressement entrepris depuis quelque temps par
les dirigeants de l’entreprise, à la suite des contrôles
réglementaires de la COBAC. Elle demandait alors 8 milliards de Fcfa
en réparation des préjudices subis. « Aurore Plus » quant à elle
allègue toujours sa bonne foi.

Quelque soit l’évolution de la procédure en appel, on ne peut manquer
de s’interroger sur la concomitance de ces décisions, qui, comme en
synchronie, tombent la même semaine. D’autant qu’en audience, le
représentant du ministère public – qui représente le ministère de la
justice -  a soutenu la bonne foi du journal, alléguant que les
rapports pourtant non officiels de la Beac avaient emporté la religion
du journaliste. Une première en matière de délit de presse au
Cameroun.

C’est surtout la décision désignant un administrateur provisoire, qui
survient en ce moment précis qui intrigue.  Selon les informations de
AGA MEDIAS, cela arrive à la veille d’une session du Conseil
d’administration de la Banque, programmée de longue date pour ce mardi
10 novembre 2009. La réunion que préparait le Dg en fonction et ses
équipes techniques, au moment où leur a été notifiée cette décision
mettant ainsi fin aux organes sociaux de la banque avait pour ordre du
jour l’évaluation de  la mise en œuvre des mesures de restructuration
arrêtées 3 mois plus tôt et soumises à la Cobac, en même temps que la
nomination d’un nouveau Dg avalisé par cette instance de la Beac.

  De fait il transparaît l’impression confuse d’une main occulte a agi,
à travers cette décision de la Cobac, pour empêcher effectivement
outre l’évaluation par les administrateurs de la CBC de la mise en
œuvre des mesures de restructuration prises en juin dernier et
validées par  le gendarme sous-régional du secteur bancaire et
financier mais surtout de mettre ainsi les principaux actionnaires de
cette banque que sont Yves Michel Fotso et son groupe devant le fait
accompli. Sinon pourquoi avoir accepté l’adoption par le Conseil
d’administration d’un plan de restructuration et la nomination le même
jour comme le révéla AGA MEDIAS d’un nouveau Dg pour le mettre en
œuvre ? N’était-il pas plus sain de laisser cette évaluation se faire
d’abord et prendre la décision grave de la mise sous administration au
cas où la mise en œuvre n’aurait pas été satisfaisante? Pourquoi alors
ne pas nommer un Administrateur provisoire autre que le Dg  en place ?

Suspicions

La suspicion est d’autant plus grande que AGA MEDIAS a appris que face
à l’insistance de certains dirigeants de la Beac- Cobac de mettre
absolument la CBC sous administration provisoire, les administrateurs
légaux de cette banque avaient travaillé et annoncé plusieurs
alternatives pour éviter cette issue redoutée, qui,  faut-il le
rappeler, n’a jamais été heureuse dans la sous-région. Du moins  pour
les actionnaires-propriétaires  des banques ainsi visées. Les cas
récents de Amity Bank,  UBC, Cofinest, NFC, etc. étant encore frais
dans les mémoires.

Ces alternatives consistaient d’une part au retrait de Yves Michel
Fotso des organes sociaux, au cas où le problème de la banque
résiderait autour de sa personne ; sa personnalité comme dirigeant
et/ou investisseur dans nombre d’autres entreprises soutenues
financièrement par la CBC, comme le laissaient transparaître certains
rapports de la Cobac, le cas de la Camair ayant été le tout premier
objet en 2001 de mise en cause de la Cobac.  Soit, d’autre part
l’entrée dans le capital de la banque de nouveaux investisseurs privés
et/ou institutionnels – dans ce second cas des Etats de la sous-région
-, garants ainsi de la recapitalisation et l’amélioration du niveau
des fonds propres agitée depuis des années par la Cobac comme un
épouvantail. Ces options devaient être examinées mardi prochain. Et la
meilleure, aussi bien pour les actionnaires que les clients adoptée
par les administrateurs. La Cobac, qui opère manifestement comme un
gendarme essentiellement attentif à la soumission à l’orthodoxie
financière made in France en a décidé autrement.  Et c’est bien
dommage au-delà de la floppée d’arguments administratifs et
procéduriers qui seront versés pour soutenir cette décision
inattendue.

La mise sous administration de la CBC en ce moment-ci était d’autant
inattendue que les observateurs avertis prédisaient qu’ayant retrouvé
sa liberté de mouvement, Yves Michel Fotso, qui avait de la peine à
rassurer in absentia les principaux partenaires de son groupe attachés
à sa signature personnelle, disposait à nouveau d’une plus grande
capacité de négociation. D’autant qu’on se rappelle que du fait de sa
privation en avril 2008 de l’usage de son passeport, alors
qu’approchait en juillet 2008 l’entrée en vigueur en juillet 2008 des
accords avec la Banque Européenne de Développement (BEI) et la Société
Financière internationale (SFI, filiale de la Banque Mondiale) signés
à Yaoundé le 11 décembre 2007, qu’a capoté sa stratégie de
renforcement des Banques du groupe avec l’apport de quelque 38
milliards par ces deux bailleurs de fonds institutionnels courus. Le
groupe Commercial Bank avait alors assisté sans aucune possibilité
d’inverser le cours des événements la caducité desdits accords. Les
deux partenaires souhaitant essentiellement poursuivre les
discussions, que ce soit à Douala, qu’à Washington ou Bruxelles avec
leur principal interlocuteur qui n’était autre que Yves Michel Fotso.

Démantèlement prémédité du groupe CB ?

L’autre hypothèse qui  renforce la suspicion autour de la décision de
la Cobac, c’est l’environnement interne au secteur bancaire
sous-régional. La Beac, tutelle de la Cobac, est au cœur de graves
critiques avec la révélation des dérives de gestion de ses principaux
dirigeants. Or ces derniers, qui ont perdu toute crédibilité et
autorité morale, étaient depuis des mois sous la pression de l’Etat
équato-guinnéen. N’acceptant pas sa condamnation depuis mai dernier
par la Cour Commune de Justice et d’Arbitrage d’Abidjan (CCJA- Ohada),
à payer 46 milliards Fcfa à la Commercial Bank en réparation du
préjudice commercial subi du fait du refus de laisser s’installer sa
filiale équato-guinnéenne, malgré les investissements important
réalisés à cet après l’obtention de l’avis conforme de la Cobac depuis
2002, le gouvernement du Président Obiang Nguema, qui avait convoqué à
Malabo en fin juin les principaux responsables de la Beac et de la
Cobac avait clairement indiqué son intention de ne pas se plier à
cette décision de justice internationale prise en premier et dernier
ressort par une instance arbitrale pourtant convenue par les deux
parties.  Cachant à peine son courroux, le président Obiang, comme le
révéla alors AGA MEDIAS, avait intimé aux responsables de la Beac et
de la Cobac, déjà affaiblis par nombre de scandales de gestion, le
gouverneur Philippe Andzembe en tête, l’ordre de tout mettre en œuvre
pour que sa volonté soit faite. Autrement dit, la Guinée Equatoriale
qui, avec ses 40% des dépôts à la Beac dispose d’un moyen puissant de
pression sur les responsables des institutions communautaires,
n’est-il pas ainsi servi par cette décision ? D’autant  qu’elle
survient au moment où bien qu’ayant obtenu toutes les garanties de
bonne restructuration de CBT,  la filiale tchadienne, la Cobac hésite
toujours de lever la mise sous administration provisoire décidée en
juillet dernier pour deux mois.

Comme à leur habitude, ses mandataires, à l’échéance de leur mission,
s’accrochent à la barre, privant ainsi les actionnaires de leur
investissement.

Avec la CBT et la SFA, la CBC est la 3ème des cinq entreprises du
groupe Commercial Bank à être ainsi mise sous tutelle directe de la
Cobac. La Commercial Bank Centrafrique (CBCA) el la Commercial Bank
Sao Tome e Principe (COBSTP), y échapperont-elles ? Vu la
détermination de ceux qui, comme le président équato-guinnéen qui l’a
confirmé dans une interview dans Jeune Afrique Equatoriale, ne veulent
pas, depuis 2002, voir un second groupe bancaire camerounais se
développer dans la sous-région, on peut parier que le démantèlement du
Groupe Commercial Bank est ainsi accéléré.

Sans doute fallait-il donner des gages au Président Obiang, avant le
sommet des Chefs d'Etat de la Cemac prévue ce mois à Bangui et qui en
principe décider du sort des dirigeants de la Beac mis en cause dans
les scandales révélés par différents audits! Dont quelques acteurs de
premier plan toujours accrochés à leurs postes ne désespèrent pas de
retourner le vent en leur faveur, au vu des divisions qui traversent
les représentants officiels des Etats membres.

PS: AGA MEDIAS est une agence de presse indépendante et d'informations
stratégiques. Basée Douala, elle est dirigée par le journaliste Alex
Gustave AZEBAZE

Le Mali en ligne Bamako - 09/11/2009
http://www.afriquejet.com/afrique-de-l'ouest/mali/mali:-fradique-de-menezes-de-s\
ao-tome-et-principe-attendu-2009110937880.html

Mali: Fradique de Menezes de Sao Tome et Principe attendu

Le président Fradique de Menezes de Sao Tome et Principe est lundi
après-midi à Bamako pour une visite de travail au Mali, a appris la
PANA de source officielle.

Durant son séjour, M. de Menezes va assister à l'ouverture de la 13ème
conférence et exposition sur le négoce et le financement du pétrole,
du gaz et des mines en Afrique, qui se tiendra le 10 au 13 novembre
dans la capitale malienne.

La conférence est conjointement organisée par le gouvernement malien
et la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
(CNUCED).

Jornal Digital 2009-11-09
http://www.jornaldigital.com/noticias.php?noticia=20065

Marcada por uma marcha
São Tomé e Príncipe celebra a Semana Nacional de Juventude

São Tomé – Semana Nacional da Juventude Santomense é celebrada com uma
marcha de jovens civis, à qual se juntaram jovens militares das Forças
Armadas.

Duas dezenas de jovens militares desceram a Baía de Ana Chaves para se
juntar aos alunos do Liceu Nacional, para marcar o início da Semana
Nacional da Juventude Santomense, que decorre de 5 a 11 de Novembro.

A marcha, que começou no Liceu Nacional, uma iniciativa militar sob o
lema «Juventude em Desenvolvimento» invadiu as ruas da capital
santomense reuniu duas dezenas de jovens militares e os estudantes do
liceu.

O responsável pelas relações públicas das Forças Armadas de São Tomé e
Príncipe, o Major Alexandre Segundo, ficou feliz com a marcha porque a
multidão correspondeu às expectativas juvenis e disse que foi uma boa
experiência de solidariedade entre militares e civis.

«As Forças Armadas incluem jovens e estes não podiam ficar de fora da
comemoração do Dia da Juventude. Hoje a juventude é chamada para
cumprir e empenhar-se nas acções no âmbito do desenvolvimento e
reconstrução nacional. Os jovens têm que terem esperança no futuro
porque serão os homens de amanhã e não podemos deixar andar mas sim
levantar os braços e apostar na formação, emprego e melhor condições
de vida para termos o país que desejamos», frisou o Major, Alexandre
Segundo.

A PNN contactou diversos participantes desta marcha juvenil para
tentar perceber se a marcha correspondeu às expectativas desta semana
da juventude. «Este encontro foi valioso e bem animado com os
militares e a sua banda de fanfarra. Estou convencido de que poderemos
voltar no próximo ano com mais movimentação e diversão», disse um
desses jovens, Francisco Costa.

A Ministra da Comunicação Social Juventude e Desporto, Maria de Cristo
Carvalho, na sua mensagem, apelou aos jovens de São Tomé e Príncipe
que se reúnam em torno de associações no arquipélago para a defesa da
classe e melhoria da vida quotidiana com uma aposta na agricultura e
na cultura do povo, pois só assim se poderá vencer a crise que assola
o país.

IM

Africa NewsMonday 9 November 2009
http://www.google.com/url?sa=X&q=http://www.africanews.com/site/China_woos_Afric\
a_with_10bn_loans/list_messages/27916&ct=ga&cd=ot8nHdVd3NE&usg=AFQjCNH7AijuMFQCl\
7ScNs9wwpGfuFzdEQ

China woos Africa with $10bn loans

Kemo Cham, AfricaNews reporter in Dakar, Senegal
Upcoming World Super Power China has pledged $10bn in new low loans to
Africa over the next three years. This was revealed by the Chinese
Premier Wen Jiabao, who was addressing a gathering of business men and
officials on Sunday, at a summit in the Egyptian Red Sea Resort of
Sharm El-Sheikh.
This is part of a two-day forum on China-Africa cooperation, and it
was attended by officials from 50 nations.

"The Chinese people cherish sincere friendship toward the African
people, and China's support to Africa's development is concrete and
real," Wen said at the forum. He noted that China wants to help Africa
build its financing capacity and that it would provide the continent
$10 billion in concessional loans.

As part of the overall Chinese-Africa cooperation plan for the next
three years, Premier Wen Jiabao revealed, his country will also write
out debts owed to it by the poorest African nations that have
relations with Beijing, promising further to build 100 new clean
energy projects for the continent, as well as reduce import tariffs on
goods from the continent. All this would take place over three years.
But all these, according to the Chinese premier’s statement, are
opened for countries with diplomatic relations with China. This leaves
out four – Burkina Faso, Gambia, Sao Tome and Principe as well as
Swaziland in the cold, AfricaNews reporter said.

Several heads of state and governments are attending the meeting. The
host president, Egyptian leader Hosni Mubarak, said at the fourth
China-Africa forum, that there is the need for peace and security to
ensure growth. He called for further boosting in the cooperation
between China and Africa.

The West has previously accused China of plundering Africa's natural
resources - to fuel its booming economy - and of overlooking the human
rights records of some governments they do business with.

This $10bn pledged by the Chinese represent a double to that pledged
($5bn) during the last China-Africa summit held in the Chinese Capital
of Beijing in 2006. Then the parties also signed agreements to relieve
or cancel the debt of more than 30 African countries.

CNNMoney.com November 09, 2009
http://money.cnn.com/news/newsfeeds/articles/marketwire/0556635.htm

ERHC Energy Inc. Technical Partner Spuds Second Well in JDZ Block 4

ERHC Energy Inc. (OTCBB: ERHE), a publicly traded American company
with oil and gas assets in the highly prospective Gulf of Guinea off
the coast of West Africa, today announced the commencement of
exploratory drilling at the Malanza 1X well in Joint Development Zone
(JDZ) Block 4. It is the next phase in the comprehensive drilling
campaign that began in August.

Addax Petroleum, ERHC's technical partner and the operator of JDZ
Blocks 3 and 4, is using Transocean's Deepwater Pathfinder, a fifth
generation dynamically positioned deepwater drilling rig, in this
campaign. Drilling of the Malanza 1X well is estimated to take
approximately five weeks, although the actual timing is dependent on
many factors, such as drilling penetration rate, fluids encountered,
borehole stability and equipment maintenance, among others.

The Malanza 1X is the fourth well drilled during the current campaign,
which encompasses JDZ Blocks 2, 3 and 4. It is the second well drilled
in JDZ Block 4, in which ERHC has a 19.5 percent interest.

"We are thrilled that the drilling campaign continues to progress on
schedule and we look forward to the release of comprehensive drilling
results when the operators complete their analyses," said Peter
Ntephe, chief operating officer with ERHC.

Last week, Addax finished drilling a well at the Lemba 1X prospect in
JDZ Block 3 in which ERHC has a 10 percent interest. A comprehensive
analysis that incorporates the drilling results into relevant geologic
and fluid models will now be carried out. The information from these
wells is helping the exploration team understand the geology and
hydrocarbon potential of the various prospects being drilled and
provides valuable insight into the prospectivity of the entire area.

ERHC Energy has interests in six of the nine Blocks in the offshore
JDZ. The Company has additional interests in the territorial waters of
Democratic Republic of São Tomé & Príncipe known as the Exclusive
Economic Zone (EEZ).

About ERHC Energy

ERHC Energy Inc. is a Houston-based independent oil and gas company
focused on growth through high impact exploration in the highly
prospective Gulf of Guinea and the development of undeveloped and
marginal oil and gas fields. ERHC is committed to creating and
delivering significant value for its shareholders, investors and
employees, and to sustainable and profitable growth through risk
balanced smart exploration, cost efficient development and high margin
production. For more information, visit www.erhc.com.

Cautionary Statement

This press release contains statements concerning ERHC Energy Inc.'s
future operating milestones, future drilling operations, the planned
exploration and appraisal program, future prospects, future investment
opportunities and financing plans, future shareholders' meetings,
response to the Senate Subcommittee investigation, developments in the
SEC investigation of the Company and related proceedings, as well as
other matters that are not historical facts or information. Such
statements are inherently subject to a variety of risks, assumptions
and uncertainties that could cause actual results to differ materially
from those anticipated, projected, expressed or implied. A discussion
of the risk factors that could impact these areas and the Company's
overall business and financial performance can be found in the
Company's reports and other filings with the Securities and Exchange
Commission. These factors include, among others, those relating to the
Company's ability to exploit its commercial interests in the JDZ and
the exclusive territorial waters of São Tomé and Príncipe, general
economic and business conditions, changes in foreign and domestic oil
and gas exploration and production activity, competition, changes in
foreign, political, social and economic conditions, regulatory
initiatives and compliance with governmental regulations and various
other matters, many of which are beyond the Company's control. Given
these concerns, investors and analysts should not place undue reliance
on these statements. Each of the above statements speaks only as of
the date of this press release. The Company expressly disclaims any
obligation or undertaking to release publicly any updates or revisions
to any forward-looking statement to reflect any change in the
Company's expectations with regard thereto or any change in events,
conditions or circumstances on which any of the above statements is
based.

Add to Digg Bookmark with del.icio.us Add to Newsvine

Contact:
Dan Keeney, APR
DPK Public Relations
832-467-2904
Email Contact

Oil & Gas Journal Nov 9, 2009
http://www.ogj.com/index/article-display/6717325695/articles/oil-gas-journal/exp\
loration-development-2/area-drilling/2009/11/nigeria-sao-tome_jdz.html

Nigeria-Sao Tome JDZ

By OGJ editors
HOUSTON, Nov. 9 – Addax Petroleum Corp. has spudded the Malanza-1X
exploratory well in Block 4 of the Nigeria-Sao Tome Joint Development
Zone in the Gulf of Guinea.

The Transocean Deepwater Pathfinder semisubmersible is to drill the
well in an estimated 5 weeks, said ERHC Energy Inc., Houston, which
has 19.5% interest in Block 4.

Malanza-1X is the fourth well in the current campaign, which
encompasses JDZ Blocks 2, 3, and 4. It is the second well on JDZ Block
4 after Lemba-1X, finished last week with results under assessment.

Tomen nota de otra referencia chocolatera:

El chocolatero Jean Galler (Bélgica, http://www.galler.com) produce una tableta 
de su serie "blended", con el título São Tomé / Tanzanie (chocolat noir 70%
cacao). Dice: "Mélange de fèves de deux régions d'Afrique. São Tomé pour la
puissance, la longueur en bouche. Tanzanie pour l'intensité et pour les saveurs
fruitées et vanillées".

Saludos, Yago

http://www.timesonline.co.uk/tol/travel/destinations/africa/article6903010.ece

Jornal Digital 2009-11-08
http://www.jornaldigital.com/noticias.php?noticia=20059

Lei data da época colonial
São Tomé: Fradique de Menezes veta prolongamento da prisão preventiva

São Tomé - O Presidente são-tomense, Fradique de Menezes vetou o
artigo 172/o da nova Lei do Código Penal para São Tomé e Príncipe que
fixa em 16 meses o período de prisão preventiva.

Segundo o porta-voz da Presidência, Adelino Lucas, citando um decreto
presidencial, o Presidente da Republica fez uso do seu direito de
veto, com base direito constitucional, para evitar a condenação
antecipada dos são-tomenses na praça pública.

A Lei em vigor, que data do período colonial, estabelece em cerca de
três meses o prazo de prisão preventiva que o Ministério Público pode
ainda prorrogar.

O presidente da Ordem dos Advogados, Edmar Carvalho, reagiu defendendo
o veto presidencial considerando como uma «decisão democrática». Edmar
Carvalho apelou ainda aos deputados a rápida viabilização da referida
lei.

IM

La Vanguardia, Barcelona, 04/11/2009
http://www.lavanguardia.es/internacional/noticias/20091104/53817070680/el-mercen\
ario-liberado-por-guinea-ecuatorial-alaba-a-obiang-antes-de-salir-del-pais-estad\
o-zimbabue-.html

El mercenario liberado por Guinea Ecuatorial alaba a Obiang antes de
salir del país
Scotland Yard anuncia que interrogará a Simon Mann, el británico
indultado por el régimen africano tras ser condenado por un intento de
golpe de Estado

Londres. (EFE).- El mercenario británico Simon Mann, indultado el
lunes por el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, declaró
a la prensa local, antes de abandonar Malabo, que "la grandeza de un
gobernante se mide por su generosidad".

Mann que abandonó Malabo, junto a los protagonistas del fallido
intento de golpe de Estado de 2004, Nicolaas Servaas du Toit, Sergio
Fernando Patricio Cardoso, José Passocas Domingos y Georges Olympic
Nuñez Alerson, dijo que "estoy muy agradecido al presidente Obiang,
que ha sido muy generoso con nosotros". "Ahora me alegro de que el
golpe de estado que intentamos llevar a cabo en el año 2004 no
prosperase", añadió el jefe de los mercenarios detenido en Harare y
posteriormente extraditado a en Guinea Ecuatorial.

Un tribunal le condenó en julio de 2008 a 34 años de prisión por
delitos de atentado contra la seguridad de Estado y la forma de
Gobierno, tenencia ilícita de armas y explosivos e intento de
homicidio al presidente Obiang. Mann manifestó su alegría y
agradecimiento por la medida que les permitirá rehacer sus vidas,
según publica hoy la página web del Ejecutivo ecuatoguineano.

Agradecido por el trato

Al afirmar que "siempre me he sentido como un huésped, no como un
prisionero. En ese sentido debo decir que en todo momento he sido bien
tratado", Mann señaló que "lo peor de esta experiencia ha sido
mantenerme lejos de mi familia, mi mujer y mis hijos. Tengo un hijo de
cuatro años al que no he conocido, al que encontraré ya hecho un
hombrecito y que tendrá que pasar por la sorpresa de conocer a su
padre".

Mann reconoció que durante su condena fue operado dos veces de hernias
cuyos "costes fueron pagados directamente por el presidente Obiang",
siempre según la misma fuente. El 9 de marzo de 2004, las autoridades
de Malabo informaron de la detención de un grupo de mercenarios
compuesto por unas 60 personas que estaba coordinado con el grupo
inmovilizado en Harare con la finalidad de participar en una intentona
golpista en Guinea Ecuatorial.

Según declararon algunos testigos en los juicios que se llevaron a
cabo en Pretoria por esta actividad, prohibida por las leyes de
Sudáfrica, los mercenarios pecaron de indiscreción en las fechas
previas a la intentona. Los comentarios que hicieron algunos de los
miembros del grupo en Johannesburgo permitieron que los servicios de
información les siguieran la pista y desbarataran el golpe cuando
llegaron a Zimbabue.

Scotland Yard lo interrogará
Tras su liberación, Scotland Yard ya ha anunciado que se propone
interrogarlo. El periódico The Daily Telegraph informa de que el mando
antiterrorista de la Policía Metropolitana le preguntará por la
supuesta participación en el fallido golpe del millonario británico de
origen libanés Ely Calil y de Mark Thatcher, hijo de la ex primera
ministra británica, Margaret Thatcher.

El complot fue un supuesto intento para derribar a Obiang e instalar
en su lugar al líder de la oposición guineana Severo Moto. Mann fue
detenido junto a otros setenta mercenarios en el aeropuerto de Harare,
en Zimbabue, donde debía recoger las armas con las que llevar a cabo
el golpe militar.

Durante el juicio, Mann, que fue, antes que mercenario, miembro del
SAS (Special Air Service), un regimiento de fuerzas especiales del
Ejército británico, aseguró haber sido reclutado por Mark Thatcher,
quien le presentó al empresario Calil, a quien identificó como el
organizador de la intentona. Tanto el hijo de la Dama de Hierro como
Calil han negado las acusaciones y han expresado en sendos comunicados
su satisfacción por la puesta en libertad de Mann.

O Parvo 07/11/2009 http://www.cstome.net/oparvo

Presidente da República veta lei de aprovação do Código de Processo Penal

O Presidente da República vetou, quatro deste mês, a lei de aprovação
do Código de Processo Penal. A decisão do presidente Fradique de
Menezes tem como pano de fundo o artigo 172º do CPP que estabelece o
prazo de 16 meses o período máximo para a prisão preventiva.

Para o chefe de Estado, “a manutenção de um arguido em prisão
preventiva até 16 meses funciona como uma condenação antecipada e um
cumprimento efectivo de pena de prisão com a consequência de
diminuição de juízo colectivo de presunção de inocência do arguido e a
formação da convicção pública da censurabilidade da conduta
inicialmente imputável ao arguido pela comunidade nacional”.

O documento foi, segundo o decreto presidencial número 15/2009,
devolvido à Assembleia Nacional para efeitos de reapreciação. Esta
decisão política do Presidente da República surge depois de o Supremo
Tribunal de Justiça, agindo como Tribunal Constitucional ter
considerado inconstitucional o estabelecido no artigo 172 do Código de
Processo Penal.

T. Andrade