TourMaG.com Mardi 12 Juin 2012
http://www.tourmag.com/Heliades-lance-Sao-Tome-et-Principe_a52345.html

Rédigé par Anaïs BORIOS

Héliades lance Sao Tome et Principe
Retour sur le roadshow Cap Vert et Brésil à Marseille
Share on facebook Share on twitter Share on linkedin Share on viadeo
Share on google_plusone

Héliades, en roadshow "Cap Vert et Brésil" à travers la France du 4 au
14 juin 2012, mise toujours plus sur les destinations lusophones.
Après le Cap Vert, une autre ancienne colonie portugaise s'ajoute à
son catalogue : Sao Tome et Principe, au large de la Guinée.

Peut-être parce qu'il s'agit d'une destination confidentielle,
Héliades n'a rien laissé filtrer jusqu'au roadshow.

Ou bien le voyagiste se donne simplement le temps de tester cette
nouvelle destination, avant d'en faire la promotion.

Toujours est-il que le TO avait mis la puce à l'oreille des agents de
voyages marseillais, présents au workshop du 11 juin 2012, en
organisant la rencontre dans le jardin du Consulat de Sao Tome e
Principe.

L'archipel situé au large du Gabon, dans le Golfe de Guinée, entre
donc au catalogue d'Héliades.

"Il s'agit d'une destination verte, authentique et calme. Sao Tome
accueille 7 000 visiteurs par an, dont 1 500 Français. Si nous
pouvions en envoyer 500 par an, je serai déjà très heureux", commente
Jean Brajon, le DG d'Héliades.

Le vol hebdomadaire se fera en collaboration avec Tap Portugal et sera
ouvert à l'année. Sur ces îles, pas question d'ouvrir un Club Olympien
mais des accords avec des hôteliers ont été conclus.

La destination sera plutôt proposée à la carte, pour un panier moyen
estimé à 1 100 / 1 200 euros par personne.

Público.pt 12/06/2012
http://www.publico.pt/Sociedade/mais-de-4000-missionarios-deixaram-portugal-para\
-fazer-voluntariado-noutros-paises-nos-ultimos-20-anos-1550023?all=1

Estudos apresentados em Lisboa
Mais de 4000 deixaram Portugal para fazer voluntariado noutros países

Por Paula Torres de Carvalho

  São cada vez mais e predominam as mulheres entre os voluntários que
partem em missão para outros países, revelam os estudos divulgados na
conferência sobre voluntariado que decorre esta terça-feira, na
Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa.

Nas duas últimas décadas mais de quatro mil pessoas partiram em acções
de voluntariado missionário de Portugal, revela um estudo da Fundação
Fé e Cooperação (FEC), uma organização não governamental (ONG)
portuguesa, coordenadora nacional da Rede de Voluntariado Missionário
que actua na área da cooperação especialmente com os países da África
lusófona.

A maior parte dos que partem são mulheres entre os 20 e os 30 anos,
altamente qualificadas e integradas profissionalmente. O país mais
escolhido é Moçambique.

Segunda a investigação realizada pela FEC e pelo Centro de
Investigação de Paula Frassinetti (CIPAF) coordenado por Adalberto
Dias de Carvalho, a acção de voluntariado distinguiu-se, nos últimos
cinco anos, em três áreas prioritárias: o desenvolvimento comunitário;
a educação, alfabetização e a formação e o apoio à saúde.

Tudo começou em 1988

Corria o ano de 1988. Nove jovens decidiram partir para São Tomé e
Príncipe e para a Guiné-Bissau, onde ficaram em pequenas comunidades
durante dois anos. Terá sido este o início do voluntariado missionário
em Portugal, segundo o referido estudo. Hoje, passados 20 anos, já há
mais de 50 grupos organizados que se dedicam ao voluntariado por
motivação cristã. Neste tipo de acção, os voluntários oferecem, de
forma gratuita, o seu tempo e as suas competências a populações
desfavorecidas dos países em desenvolvimento, em especial os da África
lusófona.

O estudo da FEC aborda as diferentes características deste tipo de
voluntariado, como as relações de pertença estabelecidas entre os
voluntários e as comunidades locais. O número de fluxos registados em
apenas cinco anos, entre 2000 a 2005, “foi semelhante ou superior
àquele que se realizou em 12 anos, entre 1988 e 2000”, refere a mesma
investigação que salienta o crescimento registado principalmente na
área do desenvolvimento comunitário com um aumento exponencial de mais
de 200%. Em cinco anos, entre 2000 e 2005 partiram 232 voluntários em
missão e, entre os anos de 2005-2010, “foram 701 os que se
voluntariaram, sendo que a área da educação/alfabetização/formação
quase duplicou o número de enviados”, revela a informação disponível.

Os dados recolhidos revelam que a Rede de Voluntariado Missionário,
coordenada pela FEC, “é constituída por um conjunto cada vez mais
numeroso de pessoas qualificadas, disponíveis e motivadas para
intervenções em locais exigentes do ponto de vista humano, social e
técnico”.

A necessidade da formação de voluntários para a cooperação é
salientada noutro estudo da autoria de Gabriela Silva, co-financiado
pelo Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento: “O papel dos
programas de voluntariado para a cooperação como estratégia de
Educação para o Desenvolvimento em Portugal”. “Os voluntários, até de
acordo com as suas motivações, muito centradas no desenvolvimento
pessoal e na vontade de aprender, estão extremamente abertos ao
processo de aprendizagem e essa é uma condição essencial para que este
seja bem sucedido”, consideram os autores do estudo.

Quanto à formação durante a experiência de voluntariado no terreno,
aponta-se outro aspecto considerado fundamental: o compromisso com a
participação vista como “condição indispensável para que todos e todas
tenham as mesmas oportunidades de adquirirem direitos e deveres, de se
constituirem sujeitos da sua própria história”. A participação de
“indivíduos, organizações, países do Sul na reflexão e acção” em
Educação para o Desenvolvimento (ED) é assim considerada fundamental,
“de forma a contrariar todo e qualquer paternalismo que possa existir
nas relações entre o mundo mais rico e o mundo mais pobre.”

As recomendações feitas pelos autores deste estudo são sobretudo de
âmbito formativo, tanto ao nível do voluntariado, como do trabalho em
rede.

Leigos para o Desenvolvimento

O estudo sobre os 25 anos de voluntariado dos Leigos para o
Desenvolvimento confirma a prevalência feminina entre os voluntários:
244 mulheres (73%) para 89 homens (27%) que partiram para outros
países para fazer voluntariado. Segundo esta investigação, a idade
média dessas mulheres é de 27 anos, altamente qualificadas, com grande
diversidade de formações e integradas profissionalmente.Entre os
países que acolheram mais voluntários nas várias missões constam por
ordem decrescente: Moçambique, S. Tomé e Príncipe, Angola, Timor Leste
e Malawi.

As motivações que levam ao voluntariado classificam-se “de carácter
exterior” em que o individuo “se sente impelido e comprometido a
actuar num mundo desigual e assimétrico” e as de carácter interior, em
que o voluntário “se propõe pôr, ao serviço do outro, as suas
competências e saberes profissionais e humanos na promoção integral da
pessoa humana de forma gratuita em nome de Deus”, salienta o estudo.

O País 13/06/2012
http://www.opais.net/pt/opais/?det=27357&id=1929&mid=271

Presidentes de Angola e São Tomé e Príncipe abordam cooperação

O Presidente da República de Angola, José Eduardo dos Santos, recebeu
esta quinta-feira em audiência, em Luanda, o seu homólogo de São Tomé
e Príncipe, Manuel Pinto da Costa, que regressou ontem ao seu país. No
final, não foram prestadas declarações, mas a conversa terá sido em
torno das relações bilaterais e a conjuntura internacional, com
particular ênfase na região africana, terão dominado a conversação.
Trata-se da segunda vinda de Manuel Pinto da Costa a Angola, durante o
ano em curso, tendo a primeira ocorrido entre 30 de Janeiro a 1 de
Fevereiro últimos.

Pinto da Costa visitou a base da Empresa de Apoio Logístico a
Industria Petrolífera (SONILS), em Luanda, onde se inteirou do seu
funcionamento. Entretanto, o ministro das Relações Exteriores, Georges
Chicoty, disse que a vinda do Chefe de Estado santomense, Manuel Pinto
da Costa, a Angola, vai permitir o relançamento da cooperação
bilateral, que “tende a crescer”.

O chefe da diplomacia angolana falava à imprensa, no Aeroporto
Internacional 4 de Fevereiro, instantes após a partida do Chefe de
Estado de São Tomé e Príncipe, que cumpriu uma visita de 24 horas a
Angola. “No encontro mantido entre os dois estadistas abordou-se a
necessidade de se relançar a cooperação, que será vantajosa porque ela
tende a crescer, uma vez que Angola vai ajudar a reabilitar o porto de
São Tomé”, disse. Ainda de acordo com o ministro, a cooperação deverá
se estender a outros domínios como a agricultura, “por isso teremos de
realizar nos próximos tempos encontros que vão permitir o andamento
mais célere desta questão”.

Durante a sua estada em Luanda, Manuel Pinto da Costa foi condecorado
pelo vice-presidente do MPLA, Roberto de Almeida, com a medalha “17 de
Setembro” (do primeiro grau), pela sua conduta social, pelo empenho na
defesa dos ideais partidários e dos mais legítimos anseios do povo
angolano. Angola e São Tomé e Príncipe integram organizações regionais
comuns, como a de Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa
(PALOP), a Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), a
Comissão do Golfo da Guiné e a Comunidade Económica dos Estados da
África Central (CEEAC).

São Tomé e Príncipe é um Estado insular, localizado no Golfo da Guiné,
constituído por duas ilhas principais (São Tomé e Ilha do Príncipe) e
várias ilhotas, num total de 1001quilómetros quadrados, com cerca de
160 mil habitantes. Situa-se relativamente próximo às costas da
Guiné-Equatorial, Gabão, Camarões e Nigéria.

Angola e São Tomé e Príncipe, saliente-se, integram organizações
regionais comuns, como a de Países Africanos de Língua Oficial
Portuguesa (PALOP), a Comunidade de Países de Língua Portuguesa
(CPLP), a Comissão do Golfo Guiné e a Comunidade Económica dos Estados
da África Central (CEEAC).

Facebook - Forum São Tomé e Príncipe Téla Non 13/06/2012
https://www.facebook.com/groups/STP.TelaNon/permalink/10150990171881122/

Mensagem de Waldyner Boa Morte

Sobre a polémica de concessão de Terras aos Estrangeiros!

Partilho com todos a comunicação do Ministro santomense de Plano e
desenvolvimento Agostinho Fernandes, numa sensão de esclarecimento
realizado no parlamento.

"(Agostinho Fernandes): Venho prestar esclarecimentos sobre uma
preocupação que foi levantada pelo Deputado do Grupo Parlamentar do
MLSTP/PSD António Barros, que fazia referencia à retirada de terras
pelo Governo em algumas parcelas do Território nacional. Julgo que a
questão foi colocada em moldes depreciativos, para um Estado como o
nosso, cujo desenvolvimento passará necessariamente pela atracção de
investimento estrangeiro directo.

O Sr. Deputado referiu que o Governo teria retirado terras a cidadãos
são-tomenses para as entregar a estrangeiros. Na verdade o que se
passou não é nenhuma inovação do actual Governo, nem poderá terminar
com o mesmo, uma vez que todos nós sabemos que uma das vias do
desenvolvimento do nosso país é a atracção do investimento directo
estrangeiro.

As terras a que faz referência não foram entregues a um cidadão
estrangeiro, mas a uma sociedade de direito são-tomense, constituída
por investidores estrangeiros. Basicamente é a mesma coisa que
aconteceu na Região Autónoma do Príncipe e que o Sr. Deputado teve
aqui o cuidado de aplaudir, em relação às concessões que foram feitas
à sociedade HBD Boa Vida. Portanto, no Príncipe, o governo regional
entendeu que o desenvolvimento do Príncipe deve passar também,
necessariamente, pela
atracção desse tipo de investimentos e fez o que fez, dando a Roça
Sundy a esse investidor, para investir na agricultura. Também foi o
que, no passado, foi feito, quer em relação a Sundy quer em relação a
Ribeira Peixe. A sociedade Agripalma que está hoje a operar em Ribeira
Peixe e que também devia estar a operar em Sundy também faz parte
desse tipo de iniciativas, concessão a investidores
estrangeiros para investirem no nosso país.

Essas terras foram recuperadas não de forma aleatória, mas na base de
uma inspecção que foi feita pelos técnicos do sector da Agricultura e
que aconselharam o Governo, no sentido de que há um conjunto de terras
completamente abandonadas e que devem ser restituídas à produção.

Quanto à questão das famílias que dependem dessas terras e da
necessidade de se continuar a lutar contra a pobreza, mantendo essas
pessoas nessas terras, posso dizer que não se luta contra a pobreza
pelo simples facto de as pessoas terem concessão de terras. Luta-se
contra a pobreza se as pessoas efectivamente trabalharem as terras e
se as mesmas forem produtivas. Portanto, não era o
caso da grande maioria das terras que foram recuperadas.

Assim sendo, o Governo entendeu ser melhor para o País a concessão das
mesmas a um investidor que tem capacidade financeira para investir e
recuperar o cacauzal. Todas as pessoas do nosso país, pelo menos
aquelas que são responsáveis, sabem qual é o nível de produção do
cacau hoje, sabem o que foi no passado e sabem que temos uma
necessidade imperiosa de fazer essa produção aumentar e a ideia que
temos com o investidor é que nos próximos 9 anos possamos atingir um
nível de produção de cerca de 6500 toneladas de cacau em São Tomé. É
isso que motivou esta concessão de algumas parcelas de terra
ao investidor.

Eu queria simplesmente apelar também ao Sr. Deputado e a outros que
não devemos fazer política com tudo. Expressões que têm laivos de
xenofobia para um país que precisa de atrair investimento estrangeiro
directo não são aconselháveis por parte de dirigentes políticos, pelo
menos em sessões públicas como esta, nem para um investidor que está a
investir em São Tomé nem para um que esteja a investir na Região
Autónoma do Príncipe. Não se trata de estrangeiros. São investidores
estrangeiros que muitas vezes constituem sociedades e investem no
nosso país".

----- Original Message -----
From: cacau.saotome@...
To: undisclosed-recipients@,@
Sent: Wed, 13 Jun 2012 10:13:40 +0100
Subject: Ningún objeto


 Caros(as) amigos(as)  A casa das Artes apresenta todas as Quintas, uma noite de
cultura santomense a partir das 19:30m. O nosso espaço oferecerá uma sessão de
boas vindas e de provas, visita guiada ao espaço de arte e cultura, apresentação
dos produtos locais, música e jantar tradicional.

VENHA VISITAR-NOS!
-- 
 
 
ADMINISTRAÇÃO DA CACAU
CASA DAS ARTES CRIAÇÃO AMBIENTE E UTOPIAS
Largo das Alfândegas C.P. 14 São Tomé
Telf. + 239 2222625

Telm. + 239 9843927
www.cacaucultural.com













Associação Caué - Amigos de São Tomé e Príncipe
Carrer Gran de Gràcia 252, 08012 BCN
email: asscaue@...
url: http://www.saotomeprincipe.eu

Porto Canal / Lusa 14-06-2012
http://www.portocanal.pt/ler_noticia/19622/

São Tomé e Príncipe: Câmara da Maia lança campanha de recolha de
produtos lácteos para bebés

Porto, 14 jun (Lusa) -- A Câmara da Maia lança hoje uma campanha de
recolha de produtos lácteos para bebés de São Tomé e Príncipe, tendo
como objetivo angariar até ao Natal "10 toneladas de leite de
substituição, em pó e farinhas".

"A taxa de mortalidade infantil em São Tomé e Príncipe cifra-se nos 52
por cento, um valor extremamente alto e que reflete a falta de
condições para a subsistência dos mais jovens", afirmou à Lusa o
presidente da Câmara da Maia, Bragança Fernandes.

Segundo o autarca, a Maia pretende "entregar o máximo possível de
leite em pó, de leite de substituição e de farinhas lácteas a São
Tomé" no âmbito desta campanha, que não tem data para terminar.

A apresentação pública deste projeto, denominado "Banco de Leite",
realiza-se hoje à noite, na Maia, sendo a recolha dos bens lácteos
feita em supermercados e hipermercados do concelho.

A Câmara vai ter voluntários em diversos locais de venda destes
produtos e está disponível para, com as suas viaturas, fazer a recolha
dos mesmos, disse ainda o autarca, lembrando que a Maia está geminada
com a são-tomense Água Grande.

Este projeto é gerido pela Cáritas de São Tomé e Príncipe e, de acordo
com Bragança Fernandes, a ideia é conseguir enviar os produtos para
esse país insular "através de uma empresa de tintas", com sede no
concelho, mas com uma fábrica em S. Tomé.

JAP

TV Ciencia - Noticias 14/06/2012
http://www.tvciencia.pt/tvcnot/pagnot/tvcnot03.asp?codpub=29&codnot=32

Oeiras reforça cluster sobre Tecnologias Tropicais

Lúcia Vinheiras Alves

Investigadores portugueses divulgam estudos científicos sobre plantas
tropicais utilizadas na medicina tradicional. O workshop promovido
pela AITECOEIRAS pretende reforçar cluster de tecnologias tropicais
para aumentar a internacionalização das empresas e centros de ciência
de Oeiras.

‘Biologia e Medicina Tropicais’, o tema reúne investigadores num
encontro promovido pela AITECOEIRAS, a Agência de Desenvolvimento de
Oeiras.

Este Workshop que é o quarto de um ciclo de debates no âmbito do
Cluster em Tecnologias Tropicais tem como objetivo, através do
conhecimento que se desenvolve nas empresas e centros de investigação
científica instalados no concelho de Oeiras, estabelecer pontes para
uma maior cooperação.

Nuno Manalvo, Vice-Presidente AITECOEIRAS explica que: «num primeiro
levantamento que fizemos no Concelho percebemos que para além da
existência destas unidades, quer unidades de conhecimento quer
empresariais, constatamos que na maioria dos casos eles não têm
diálogo uns com os outros, muitas vezes paredes meias uns com os
outros, mas não têm conhecimento sequer do que o vizinho está a fazer
ao lado. Portanto, o nosso primeiro objetivo era pôr estas pessoas,
institutos e empresas em contacto uns com os outros. Acabar com a
lógica das pequenas quintas e promover um diálogo constante e uma
plataforma de comunicação sistemática entre estas unidades».

Para a AITECOEIRAS, só a cooperação entre as entidades já instaladas
no Concelho de Oeiras poderá potenciar a atracão de novos
investimentos.

«E depois a partir dai estrutura toda a ideia e todo um corpo de
cluster capaz de criar valor acrescentado, primeiro no Concelho de
Oeiras e depois no processo de internacionalização do Concelho
facilitar todo o processo de internacionalização destas empresas e
unidades de investigação para o exterior, sobretudo para os mercados
onde temos uma relação privilegiada», explica o Vice-Presidente da
AITECOEIRAS.

Nuno Manalvo acrescenta ainda que com isto esperam «atrair dos
mercados mais competitivos a nível internacional grandes empresas que
possam estar interessadas em vir para a Europa e olhem para Portugal
como um local aprazível para se instalarem e em particularmente para o
Concelho de Oeiras».

São várias as entidades de investigação com unidades em Oeiras, tais
como: o Instituto de Tecnologia Química e Biológica (ITQB), o
Instituto Gulbenkian de Ciência (IGC) ou o Instituto de Investigação
Científica Tropical (IICT).

Estudar o potencial das plantas usadas na medicina tradicional é uma
das áreas fundamentais para os avanços científicos da medicina
moderna, mas também um fator de suporte à saúde pública, de
desenvolvimento económico e mesmo cultural para muitas regiões, em
especial as africanas.

Uma área a que investigadores do Instituto de Investigação Científica
Tropical e de outros Centros de ciência nacionais se têm vindo a
dedicar.

Luís Catarino, investigador do IICT explica que: «no fundo é saber as
plantas que são utilizadas pelas populações, pelos curandeiros para o
tratamento de várias doenças, as principais doenças sofridas pelas
pessoas num contexto em que a medicina oficial é muito escassa, é
muito pouco acessível e em que as pessoas têm de recorrer ao que têm à
mão e o que têm à mão são sobretudo os recursos naturais, as plantas.
E sobre as quais foi sendo acumulado conhecimento ao longo de muitas
gerações e de uma riqueza de conhecimento que na Guiné Bissau é
grande, até porque existem vários grupos étnicos que utilizam os
recursos naturais cada um da sua forma. E, portanto, na Guiné Bissau
há um grande conhecimento sobre as propriedades medicinais das
plantas, assim como em Cabo Verde, em perspetivas um bocado
diferentes».

A flora de Cabo Verde também tem vindo a ser estudada e é conhecida a
influência exercida pelos movimentos do período de colonização nas
plantas medicinais.

Maria Manuel Romeiras, investigadora do IICT explica que: «essas
pessoas traziam consigo o seu saber, bem como os portugueses que
colonizaram as ilhas e que iam à costa africana buscar esses escravos
que traziam consigo um saber da flora medicinal e que os escravos mais
fortes e mais robustos é que eram levados para o Brasil, os outros,
muitos deles acabam por ficar em Cabo Verde. Como tinham que tratar as
suas doenças e tinham um conhecimento sobre a flora, toda a parte da
flora exótica, nós fizemos um estudo recente e tivemos a ver quais é
que eram as utilizações e é uma flora muito rica em termos de espécies
medicinais e foi feito um paralelismo com a flora da Guiné Bissau».

E é na Guiné Bissau que se encontra uma maior riqueza de plantas
medicinais e no respetivo uso.

Maria Manuel Romeiras explica que em relação às plantas medicinais a
Guiné Bissau «é muito mais rica porque tem muitas etnias, porque tem
um conhecimento não de 500 anos como em Cabo Verde que tem uma
colonização relativamente recente, e tem uma influência muito grande
dos países à volta como é o caso do Senegal, que é seguramente uma das
floras mais utilizadas a nível da medicina tradicional».

A Organização Mundial de Saúde (OMS) estima que mais de 80% da
população mundial utiliza plantas medicinais diretamente na cura de
doenças. Das 35 mil a 70 mil plantas usadas em medicina tradicionais
apenas 5% a 15% foram estudadas, mas há investigadores atentos a
características de muitas plantas.

«Da flora endémica há uma das plantas que existe nas zonas vulcânicas
de solos vulcânicos recentes da Ilha do Fogo que é a única ilha do
Arquipélago de Cabo Verde que tem vulcanismo recente que é a artemisia
gorgonum, que existe nos habitats de altitude acima dos 1600 metros de
altitude, portanto, é um habitat típico. É uma planta que é muito
usada em termos de medicina tradicional pela população local e é uma
espécie que embora especificamente de Cabo Verde, eu desconheço
estudos sobre quais é que são os extratos responsáveis», explica a
investigadora do IICT.

Mas, Maria Manuel Romeiras refere que: «há outras espécies do mesmo
género artemisia que têm prioridades medicinais identificadas para
outros países que têm uma medicina tradicional especialmente
desenvolvida, que é o caso da Índia em que já vi vários trabalhos
sobre isso».

Plantas e doenças como é o caso da planta do quinino indicada para o
tratamento da malária. Célia Cabral, investigadora do Centro de
Estudos Farmacêuticos da Faculdade de Farmácia, da Universidade de
Coimbra explica que «o quinino que é um alcaloide muito importante,
foi isolado da casca da quina que é nativa da América do Sul mas que
foi introduzida em vários países do sudeste asiático e em Africa em
São Tomé, a nossa ex-colónia de São Tomé nos picos. É uma planta que
só cresce nos picos de grande altitude, de grande humidade porque se
não for nessas condições a planta não desenvolve essas características
e tem um teor em quinino bastante baixo».

Ao longo do tempo a investigação científica têm vindo a comprovar o
poder curativo de muitas das plantas que vinham a ser usadas na
medicina tradicional.

Célia Cabral afirma que «no caso, durante o meu doutoramento fiz
trabalho de campo nos Camarões e havia duas espécies que eu queria
colher das quais uma conseguimos colher que era utilizada para o
tratamento de dermatites. E de facto nós fizemos os testes de
atividade antifúngica e comprovou-se uma atividade antifúngica
potente. Felizmente sem citoxicidade para queratinócitos e
eventualmente até poderá ser desenvolvido um fármaco de aplicação
tópica».

Investigadores de várias especialidades têm vindo a proceder a estudos
específicos sobre determinados efeitos terapêuticos.

«Neste caso vamos trabalhar por exemplo em doenças metabólicas, como a
diabetes ou em doenças cardiovasculares como hipertensão. Em que há
plantas que são referidas como tendo algum efeito nessas doenças e que
depois se pode comprovar ou não através de estudos farmacológicos»,
explica Luís Catarino.

E os resultados destes estudos devem ser transmitidos às populações
locais. Célia Cabral explica que: «é extremamente importante para
validarmos esse uso para mais facilmente, os locais terem acesso a
medicamentos naturais, porque a medicina convencional e os fármacos de
medicina convencional são de difícil acesso para muitas destas
populações. E portanto, fármacos baratos serão sempre importantes».

Luís Catarino explica também que é importante devolver o conhecimento
às populações porque «é um modo de vida ou um conhecimento a que já é
dado pouco valor. Esse conhecimento pode estar em vias de ser perdido
e seria bom mantê-lo e conservá-lo para inclusivamente, sabendo as
propriedades que são reportadas das plantas, ir comprová-las. E
eventualmente, o que tem acontecido em muitos casos, para descobrir
princípios ativos que podem ser novos e podem ter interesse para
tratamento de doenças importantes».

Macauhub June 14th, 2012
http://www.macauhub.com.mo/en/2012/06/14/angola-provides-us10-million-in-funding\
-to-sao-tome-and-principe/

Angola provides US$10 million in funding to Sao Tome and Principe

Angola will provide funding of US$10 million to Sao Tome and Principe,
German news agency Deutsche Welle said following a visit by Sao Tome’s
president to Luanda.

The funding is to be used to build a number of unspecified facilities
on the West African archipelago.

The financial air was announced by the Angolan Foreign Affairs
minister, Georges Chicoti, at the end of a visit by the Sao Tome
president to Angola.

According to Chicoti, “Angola will help Sao Tome to refurbish its port
and in agriculture.”

teleSUR TV Venezuela Jueves 14 de Junio de 2012
http://www.telesurtv.net/articulos/2012/06/14/poetas-africanos-participaran-en-e\
l-ix-festival-mundial-de-poesia-6581.html

Poetas africanos participarán en el IX Festival Mundial de Poesía

Conceiçao Lima nació en la isla Santana de Santo Tomé y Príncipe.
(Foto: Archivo)

El IX Festival Mundial de Poesía recorrerá desde el próximo 17 de
junio los 24 estados de Venezuela. Además de los poetas africanos
Tamin Al Barghouti y Conceiçao Lima, participarán artistas de todo el
planeta en un evento que busca transmitir el valor del verso.

Los poetas africanos Tamin Al Barghouti y Conceiçao Lima elevarán sus
versos contra las injusticias ocurridas en el siglo pasado en su
continente, en el IX Festival Mundial de Poesía a realizarse en
Venezuela entre el 17 y el 23 de junio.

Según precisaron organizadores del evento, Al Barghouti y Lima
destacarán la luchas frente al hambre, la muerte y la ocupación ilegal
de sus territorios.

En el caso de la poeta Conceiçao Lima, nacida en 1961 en la isla
Santana de Santo Tomé y Príncipe, sus versos están cargados de
imágenes metafóricas, con las que va dibujando la geografía de su
país, la lucha permanente por la libertad de sus habitantes y el
recuerdo de siglos de esclavitud.

Los poemas de Lima están en publicaciones colectivas tituladas: Coro
de poetas y prosistas de São Tomé y Príncipe (1992), Voces poéticas de
la Lusofonía (1999), Antología del mar en la poesía africana de lengua
portuguesa (1999) y Bendenxa de Independencia (2000).

Entre tanto, los versos de Tamin Al Barghouti, nacido en la capital de
Egipto en 1977, han despertado la atención mundial por su crudeza y
denuncia política sobre la ocupación del territorio palestino.

Pese a que los versos del también columnista y politólogo no se
encuentran traducidos al castellano, el blog de “Poesía palestina,
poesía de dolor y resistencia” destaca un par de líneas de una de sus
obras: “Aquí están frente a ti, ellos son la escritura, tú los
márgenes (...) pero en el viento entre dos balas, verás palomas
volando que anuncian un estado”.

Al Barghouti publicó en 1999 su obra Meejana, en el 2000 Al Manzar y
en 2005 Qaluli Bethebb Masr y Maqam iraquí.

Organizadores del IX Festival Mundial de Poesía informaron que el
evento será llevado a los 24 estados de esa nación suramericama.
Destacaron que busca engrandecer los rasgos poéticos y exaltar la
sensibilidad creadora de los poetas del mundo.

Caros/ras amigos/gas,

Os dados oficiais do Padrão da Habitantes de Barcelona, aos efeitos de 1 de
Janeiro de 2011, mostram que residem no município 6 cidadãos de nacionalidade
são-tomense (com passaporte), e que 2 deles são mulheres. A distribução por
bairros é a seguinte: 1 deles reside no bairro do Camp del Grassot (dto.
Gràcia), outro mais em El Clot (dto. Sant Martí de Provençals) e 4 em Sant Genís
dels Aguadells (dto. Horta-Guinardó). As 2 mulheres formam parte do grupo que
reside em Sant Genís.

Com tudo, isto apenas mostra o crescimento dos cidadãos estrangeiros, mas não
mostra realmente a consistência, extensão e potencialidade da comunidade
cultural são-tomense em Barcelona e Catalunha, pois nesse número não se incluem
os cidadãos que nasceram em STP e tem atualmente nacionalidade espanhola ou
doutro país diferente, nem também os seus descendentes, nem conjuges.

Nos próximas semanas a Associação Caué – Amigos de São Tomé e Príncipe tentará
ampliar essa informação pelos meios formais e informais que sejam possíveis,
muito especialmente aos efeitos de difusão da informação sobre as aitividades
que vá organizando, mas também com o objetivo de conhecimento mútuo.

Se alguém de vocês no Grupo pode fornecer informação, ficaremos muito
agradecidos.

A informação sobre contactos dos são-tomenses o pessoas de origem são-tomense em
Barcelona, Região Metropolitana e Catalunha pode-se enviar ao endereço da
Associação Caué: asscaue@...

Muito abrigado,

Xavier Muñoz Torrent
Presidente
Associação Caué – Amigos de São Tomé e Príncipe
http://www.saotomeprincipe.eu


Associação Caué - Amigos de São Tomé e Príncipe
Carrer Gran de Gràcia 252, 08012 BCN
email: asscaue@...
url: http://www.saotomeprincipe.eu

Prezados/das amigos/gas,

Já está a vossa disposição a ficha completa sobre a celebração do encontro
cultural sobre São Tomé e Príncipe, nos Amics de la UNESCO de Barcelona. Pode-se
aceder a aquela por meio do endereço:
http://www.saotomeprincipe.eu/caue_projetos/caue_activitats/caue_trobadaamicsune\
scocat.htm

Cumprimentos,

Manuel Fernández-Martos
secretário


Associação Caué - Amigos de São Tomé e Príncipe
Carrer Gran de Gràcia 252, 08012 BCN
email: asscaue@...
url: http://www.saotomeprincipe.eu

2012/6/15, Dynka Amorim <notification+kpmm1j5i@...>:
> El Dynka Amorim ha publicat a São Tomé e Príncipe ★ Téla Non ★
>
> ENCONTRO DE JOVENS L�DERES DA COMUNIDADE DE PA�SES DE L�NGUA
> PORTUGUESA
>
> Dias: 22, 23 e 24 de Junho de 2012
>
> Local: Auditório Associação Académica da Universidade de Aveiro
> Mais info em http://www.facebook.com/#!/AssociacaoBUEFIXE
>
>
>
> BUÉ FIXE-Associação de Jovens
> https://www.facebook.com/AssociacaoBUEFIXE
>
>
> Per comentar aquesta publicació, contesta aquest correu o visita:
>
>
>
http://www.facebook.com/n/?groups%2FSTP.TelaNon%2F10150994252496122%2F&mid=64511\
fdG4fe8c6bfG2c0c9aeG96&bcode=sk2szHYM_1.1339757775.AaTvjd8oFw_M4xWG&n_m=ubabudo%\
40gmail.com
>

Jornal Tropical 15/06/2012
http://jornaltropical.st/negota.htm

Ministério dos Negócios Estrangeiros reconhece Portugal parceiro
estratégico de S. Tomé e Príncipe

O Ministro dos Negócios Estrangeiros e Comunidade Salvador dos ramos
reconheceu que Portugal é parceiro estratégico de S. Tomé e Príncipe
durante a cerimónia do dia de Camões e das Comunidades Portuguesas que
decorreu na Embaixada de Portugal em S. Tomé e Príncipe.

O Chefe da diplomacia santomense representou o Governo na cerimónia do
dia 10 de Junho Portugal Camões e das Comunidades Portuguesas disse, o
Governo reafirma a sua total disponibilidade em continuar a trabalhar
com o governo português no sentido de aprofundamento no relacionamento
bilateral.

“Apesar de algumas restrições impostas pela crise, tem sido apreciável
os esforços expendidos pelo governo português,  para que os apoios de
S. Tome e Príncipe  articulado com Portugal se mantivessem  ao nível
em que se encontram” disse.

Salvador dos Ramos disse estamos a inverter a situação com ajuda da
crise, porque se não houvesse a crise talvez o governo ficassem mais
confortável a espera de ajuda internacional.
“Brevemente teremos  no País  uma equipa de homens de negócios,
empresários portugueses, para avaliarem e estudarem o ambiente de
negócios  em S. Tomé e Príncipe”, disse Salvador dos Ramos.

O Governo deseja boa vinda a essa delegação, no sentido de facilitar
trocas que será necessariamente entre nossos empresários e empresários
portugueses.

Salvador dos ramos referiu-se ao próximo programa indicativos de
cooperação entre os dois países, para o período 2012 a 2015 e as
condições para que  a Embaixada de S. Príncipe em Portugal venha a
dispor um espaço mais condigno.

O Chefe da diplomacia santomense assegurou que os dois países têm
estado a consolidar os laços de amizade e solidariedade.

    “  O Governo está consciente que os constrangimento actual só
poderão ser debelados com muita coragem, espírito de sacrifício e a
mobilização de vontade  tanto em S. Tomé e Príncipe como em Portugal”
disse.
JT-O.Soares.

Transparência 15.06.2012
http://transparencia.st/sociedade279.htm

São Tomé e Príncipe quer rever modalidades de reformas de trabalho

A capital de Suíça (Genebra), Palácio das Nações acolhe desde passada
segunda-feira 11 de Junho a Conferência Internacional de trabalho na
qual participa cerca de 185 representantes ligadas ao sector oriundos
de diversos países, onde serão abordados nesta sexta-feira dia 15
vários assuntos que se prendem com a vida dos trabalhadores.

Sobre os temas principais para este ano: “o Emprego dos jovens,
trabalhos docentes e a protecção social dos trabalhadores”.

São Tomé e Príncipe faz-se representar pela Ministra de saúde,
assuntos sociais e de trabalho Ângela Costa Pinheiro sendo um dos mais
jovens dos ministros representando um dos menores países presentes na
referida Conferência.

Na sua intervenção perante a presença dos 184 representantes na
conferência, a Ministra levantou uma preocupação básica de São Tomé e
Príncipe como concessão de micro créditos para jovens interessados em
criar pequenas empresas, tendo apontado de que a problemática da crise
de emprego dos jovens são-tomenses tem sido a grande preocupação do
estado Santomense, contudo o governo tem apostado em apoiar jovens
empreendedores concedendo micro créditos informar e poderem criar
postos de trabalhos, diminuindo assim o desemprego neste sector social
permitindo-lhes ter uma vida condigna Frisou a Ministra.

Dentro dos temas debatidos na Conferencia Internacional de trabalho
pelas comissões formadas de representantes de empregadores e
empregados do governo, Ângela Pinheiro destacou ainda as questões que
ocupa a cobertura social e da idade para reformas, o que considera
actualmente praticamente inexistente em STP, um sistema contributivo o
que tem beneficiado apenas os funcionários públicos, a formação
profissional para os jovens e igualdade de géneros, foram também um
dos assuntos que mereceram a grande atenção da Ministra de Saúde e
Assuntos sociais.

Para além da Ministra de Saúde e Assuntos Sociais de São Tome e
Príncipe, vários representantes e participantes terão ocasião de
apresentar dúvidas no que concerne ao sector de trabalho nos seus
respectivos países nesta Conferencia que termina nesta Sexta-feira dia
15 na capital de Suíça “Genebra.

Por: Adilson Castro – JT

Transparência  15.06.2012
http://transparencia.st/sociedade280.htm

A Ministra de Saúde em São Tomé para uma visita de trabalho

A Ministra-adjunta e de Saúde de Cabo Verde, Cristina Fontes, chegou
na manhã de hoje, sexta-feira (15), a capital de São Tomé e Príncipe,
onde realiza uma visita de trabalho nos dias 15, 16 e 17 de Junho,
acompanhada da Directora do Hospital Agostinho Neto, Dr.ª Ricardina
Andrade,   a convite da sua homologa Santomense, Ministra da Saúde e
dos Assuntos Sociais, Ângela Pinheira, no âmbito de reforço da
cooperação bilateral.

Durante a sua estadia em São Tomé,  a diplomata Cristina Fontes,
participará numa cerimónia de inauguração da empresa Farmacêutica de
São Tomé e Príncipe ENPHARMA/STP,  uma empresa que conta com a
participação dos Laboratórios Inpharma de Cabo Verde.

Esta visita serve também, para analisar com as autoridades
são-tomenses na área da saúde, as diferentes  áreas de cooperação
entre os dois Ministérios, nomeadamente, formação de quadros, controle
do paludismo, doenças não transmissíveis, produção e comercialização
de medicamentos, no âmbito do protocolo assinado pelos dois
Ministérios em Agosto de 2007.

A Directora do HAN, por sua vez, aproveitará a sua estadia em São Tomé
para abordar com os responsáveis do Hospital Central Ayres de Menezes
para possíveis áreas em que os dois Hospitais poderão estabelecer
acordos de colaboração.

Recorde-se que em Dezembro de 2011, a ministra são-tomense, Ângela
Pinheiro, efectuou uma visita de trabalho ao Cabo Verde para analisar
as questões da formação ligada na área de saúde, e que teve a
oportunidade de visitar várias estruturas de Saúde, a  Inpharma, o
Emprofac entre outros com intuito de reforçar a parceria entre os dois
países.

Por: João Soares

Vitrina / Lusa 15/06/2012
http://www.vitrina.st/vitrina166.htm

Sonair será accionista maioritário da STP Airways ainda este mês

  São Tomé, 15 de Junho 2012 Vitrina) - A Sonair, companhia de aviação
da Sonangol será accionista maioritário com 51% de capital da
companhia de bandeira são-tomense, a STP Airways já no dia 20 deste
mês, disse esta quinta-feira o ministro das obras públicas e recursos
naturais, Carlos Vila Nova.

Na quarta-feira houve “uma longa ronda negocial” entre o governo
são-tomense e uma delegação da Sonangol que se encontra na capital do
arquipélago e “o dossier evoluiu bastante, estando já praticamente na
sua fase conclusiva”, disse o ministro que anunciou para o dia 20
deste mês a formalização da entrada da aviação da petrolífera angolana
no negócio.

O governante são-tomense adiantou que a regimentação do pacto social
“está praticamente concertada entre os accionistas”, sendo que este
“era um instrumento fundamental para que a Sonangol pudesse entrar" e
cuja formalização terá lugar "com a realização da assembleia-geral no
dia 20”.

O ministro das obras públicas adianta que para a companhia angolana
ser maioritária na empresa foi necessário, além do estado são-tomense
que “outros accionistas também cedessem”.

Considerou a Sonair como “um parceiro que acaba por ser estratégico e
conveniente, na óptica do momento actual que a companhia atravessa”,
tendo referido que a sua entrada na STP Airways vai permitir a
companhia de bandeira são-tomense “adoptar-se de meios e equipamentos
actualizados, disponíveis, propriedade sua”.

“Haverá um aumento do capital da empresa, necessário a implementação
do plano de desenvolvimento que a companhia já tem aprovado há dois
anos e que precisa de capital fresco para o efeito, coisa que até ao
momento não havia possibilidades de se conseguir”, explicou o
ministro.

Disse que a companhia de aviação do seu país vinha a “trabalhar num
ambiente de negócios algo difícil”, apesar de ter-se “portado muito
bem em termos de quota de mercado, de progressão e desempenho da sua
actividade”.

Ainda não estão definidos se os aviões da EuroAtlantico continuarão a
fazer a ligação Lisboa/São Tomé/Lisboa, mas o governante admite que
“os sócios poderão chegar a conclusão de que o equipamento mais
adaptado será um dos que estará disponível por parte da Sonair”.

MYB

Tela Non 15 Junho 2012
http://www.telanon.info/cultura/2012/06/15/10637/carlos-do-carmo-cantou-e-encant\
ou-sao-tome/

Carlos do Carmo cantou e encantou São Tomé

O silêncio, que se fez sentir quarta – feira num dos hotéis da cidade
de São Tomé, deu eco a voz de Carlos do Carmo, na interpretação pela
primeira vez em São Tomé, do FADO música património cultural da
humanidade.

O músico, português que veio a São Tomé no quadro das celebrações do
dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, realizou um
espectáculo quarta – feira em São Tomé.

Disse que na sua exibição, cantou poemas de escritores portugueses,
mas a sua voz também ecoou na interpretação de alguns temas que o
lançaram na senda do sucesso e da fama, nos quatro cantos do mundo.

Ao quebrar o silêncio imposto pelo FADO, Csentiu que encantou o
público são-tomense. «As pessoas estavam muito sensibilizadas,
mantiveram – se em silêncio e o no final estavam verdadeiramente
eufóricas. Portanto correu bem», declarou.

FADO é Património Mundial da Cultura. «Onde há portugueses haverá
sempre espaço para o FADO», reforçou o artista português.

Gilberto Gil Umbelina, músico são-tomense, foi o arquitecto da
primeira exibição de Carlos do Carmo a São Tomé e Príncipe. Autor da
ideia de trazer para São Tomé, o artista do FADO, para cantar e
encantar o pais nas celebrações de 10 de Junho, dia de Portugal,
Camões e das Comunidades Portuguesas, Gilberto Gil Umbelina e Carlos
do Carmo também cantaram juntos, uma das canções, do espaço de língua
portuguesa.

Abel Veiga

Tela Non 14 Junho 2012
http://www.telanon.info/economia/2012/06/14/10627/agricultores-de-obo-morro-cont\
inuam-com-catanas-erguidas-contra-a-satocao-e-o-governo/

Agricultores de Ôbô Môrro continuam com catanas erguidas contra a
SATOCAO e o Governo

Os agricultores da região de Ôbô Môrro, não baixam os braços na defesa
das suas terras, que o Governo quer entregar a SATOCAO. Esta semana
escorraçaram uma equipa enviada pelo Governo para delimitar as terras.

A equipa enviada pela Direcção Geral da Agricultura, tinha a missão de
delimitar as terras, que devem ser entregues a empresa SATOCAO. «A
nossa missão é conhecer a delimitação e dentro desta limitação fazer o
levantamento, para conhecer quais são os agricultores que estão dentro
desta área», explicou para a RTP-África, o responsável da equipa
técnica enviada pelo Governo.

Missão frustrada. Os agricultores de Ôbô Môrro, localidade vizinha do
antigo estabelecimento prisional de Mouro Peixe, já entregue a
SATOCAO, escorraçaram os enviados da Direcção Geral da Agricultura.
«Chegamos aqui e os agricultores foram bem claros disseram para
ninguém entrar», declarou o responsável da equipa técnica.

Catanas continuam erguidas na comunidade localizada na orla costeira.
Região que nunca foi produtora de cacau. Alguns agricultores que
produzem milho, mandioca e batata-doce nas terras de Ôbô Môrro,
avisaram aos enviados do Governo que se ousassem entrar nas suas
terras, seriam confrontados com catanas.

A luta pela posse de terra está acesa naquela região do distrito de
Lobata, após a decisão do Governo de entregar as terras cultivadas por
cerca de 200 agricultores, à empresa SATOCAO.

Os 200 agricultores, dizem que as suas terras estão envolvidas num
projecto de segurança alimentar, que conta com o financiamento da
cooperação taiwanesa. «Desde o ano passado que temos esse projecto,
para nos apoiar na sementeira, e transformação de produtos,
nomeadamente milho, mandioca e batata-doce», afirmou o representante
dos agricultores em entrevista à reportagem da RTP-África, que se
dirigiu ao local.

Em confronto aberto com o Governo, que já acusaram de ser sócio da
SATOCAO, os 200 agricultores que há cerca de 20 anos alimentam as suas
famílias através do trabalho naquelas terras, exigem que o Ministro do
Plano e Desenvolvimento Agostinho Fernandes ou o Chefe do Governo,
marquem presença em Ôbô Môrro, para um “frente a frente” final com os
mesmos.

Abel Veiga

STP Press 15/06/2012 http://www.stp-press.st/stp-press738.htm

Autoridades negam morte de alunos vítimas do fenómeno chamado ‘’Santo’’

14h:15 São Tomé, 15 Jun (STP-Press) – O director do Ensino Secundário,
Jorge Boa Morte, negou hoje, em São Tomé, em declarações a televisão
local, ter havido morte de qualquer criança (aluno) vítima do fenómeno
chamado ''Santo'', na escola secundária Patrice Lumumba, na capital
santomense.

‘’ Não é verdade que tenha havido morte [de criança] na sequência
desse fenómeno. Aproveito para desmentir tais informações’’, afirmou o
responsável.

Boa Morte que falava esta quinta – feira à televisão pública
são-tomense, TVS, apelou as pessoas, assim como, as instituições para
se absterem de fazer qualquer ‘’aproveitamento político situação
[fenómeno ‘’Santo’’] que nos afecta a todos’’.

Informou que autoridades colocaram na escola secundária ‘’Patrice
Lumumba’’, localizada no centro da cidade de São Tomé, uma viatura
ambulância para socorrer as crianças/alunos que entraram em transe.

Negou, também, acusações do comandante da polícia de Água Grande,
Kiakizike Nascimento quanto a falta de colaboração dos membros da
comissão criada, para o efeito, apontando a realização de reuniões com
pais e encarregados de Educação dos alunos e reafirmou que a tal
comissão tem em curso pesquisa para se identificar as causas do citado
fenómeno.

Reconheceu o papel dos membros de Bombeiros e Protecção Civil e da
Polícia no socorro das crianças possuídas pelo fenómeno, reiterando o
seu óptimo quanto a solução para breve do problema tal como se
verificou num passado recente na cidade de Guadalupe, no distrito de
Lobata ( na ilha de São Tomé) e na cidade de Santo António ( na Ilha
do Príncipe).

No entanto, a STP-Press constatou que nas últimas 24 horas registou –
se uma situação de alguma acalmia na escola Patrice Lumumba.

Uma fonte que pediu para não ser identificada disse à STP-Press que
‘’não se verificou nenhum ataque aos alunos na sequência deste
mistério’’.

Depois de uma escola na ilha do Príncipe e outra na cidade de
Guadalupe, na ilha de São Tomé, há cerca de quatro semanas tem – se
verificado casos de alunos atacados por um fenómeno chamado ‘’santo’’
e que leva as crianças a perderem o controlo de si próprias,
agressivas e violentas.

Parvodigotal Sex, 15 de Junho de 2012
http://parvodigital.info/index.php?option=com_content&view=article&id=434:govern\
o-vai-substituir-inseticida-usada-para-pulverizacao-em-stp&catid=36:sociedade&It\
emid=34

Governo vai substituir inseticida usada para pulverização em STP

O governo vai aplicar a partir do próximo ano um novo inseticida para
pulverização das casas, no âmbito do combate ao paludismo no país.
Durante duas semanas, o instituto Victor Sá Machado foi palco de
debates à volta desta iniciativa do governo.

Durante o atelier, o consultor da OMS apresentou várias alternativas e
experiência de alguns países e no final São Tomé e Príncipe optou por
Bendigo Carb, que vai substituir o alfacipermetrina utilizado ao longo
dos anos, tanto para pulverização domiciliar, como para impregnação
dos mosquiteiros.

“Nessas últimas semanas nós tivemos um atelier com orientação do
consultor da OMS e apontamos o Bendiocarb, que vai substituir o
alfacipermetrina que vínhamos utilizando até hoje”, disse a
coordenadora do programa de luta contra o paludismo, Maria de Jesus
dos Santos.

O novo produto vai ser usado apenas para a pulverização das casas. No
entanto, o Governo vai manter o alfacipermetrina para impregnar os
mosquiteiros. Esta rotação dos produtos para o combate ao vector do
paludismo em São Tomé e Príncipe, é fruto do insucesso do produto que
se tem utilizado até hoje na luta aos mosquitos causadores do
paludismo no País.

“Para fazer face a esta resistência, vamos fazer aquilo que se chama
rotação, optar por uma outra inseticida de uma outra classe. Mas o
bendiocarp vai ser usado apenas para pulverização domiciliar, vamos
manter o outro produto para impregnar os mosquiteiros”, disse a
coordenadora.

Segundo a coordenadora do programa nacional de luta contra o
paludismo, o bendiocarb tem um custo superior ao alfacipremetina, mas
o Governo tem a garantia do Fundo Global que continuará a custear a
compra desses produtos para o combate ao vetor do paludismo em São
Tomé e Príncipe. Não há uma data concreta para utilização da nova
inseticida no processo de pulverização no País, mas a coordenadora
deste programa assegurou que será a partir do próximo ano.

Nelson Silva

STP Press 15/06/2012
http://www.stp-press.st/stp-press736.htm

S.Tomé: um Tribunal do país condenou um pedófilo francês a seis meses de prisão

13h:50 S.Tomé, 15 Jun. (STP-Press) - Um cidadão francês acusado de
violação de uma  menor são-tomense foi condenado a instantes a seis
meses de prisão efectiva em S.Tomé e Príncipe.

A rádio local que revelou a notícia citando o Tribunal de 1ª instância
do arquipélago, disse que Louis Andrés, 72 anos, rescendeste em abusos
sexuais já havia sido condenado pelos mesmos crimes em Cabo Verde.

Além da tal menor cuja queixa crime foi apresentada pelas autoridades
judiciais do distrito sulista da cidade de Santana (Cantagalo), a
emissora pública santomense informou igualmente que o pedófilo francês
violou anteriormente outras duas crianças em S.Tomé e Príncipe.

Louis Andrés agora condenado judicialmente em S.Tomé e Príncipe foi
detido há  cerca de três, mas libertado sob termo de identidade e
residência.

Fim/CS/STP-Press

Parvodigital Sex, 15 de Junho de 2012
http://parvodigital.info/index.php?option=com_content&view=article&id=435:a-nova\
-estrategia-nacional-para-a-educacao-precisa-de-275-milhoes-de-dolares-para-sua-\
implementacao&catid=36:sociedade&Itemid=34

A nova estratégia nacional para a Educação precisa de 275 milhões de
dólares para sua implementação

SãoTomé e Príncipe precisa de 275 milhões de dólares para implementar
a nova estratégia nacional da educação, projetada para 2012/2022. Um
valor que o Executivo não consegue suportar com os seus próprios
recursos disponíveis. Esta foi a razão que levou o ministro da
Educação, Cultura a Formaçãoa reunir-se, esta quinta-feira, com os
parceiros de desenvolvimento do país no Hotel Pestana para
apresentação da nova estratégia nacional da educação, visando cativar
apoios técnicos e financeiro.

O Governo, nesta matéria, já começou a dar o primeiro expediente junto
dos parceiros de desenvolvimento, depois do fórum nacional de educação
que visou mobilizar meios para cobrir o défice de mais de 35 milhões
de dólares, que o País precisa para completar os 275 milhões de
dólares necessários para suportar as despesas com a educação nos
próximos dez anos.

  Toda a estratégia tem um custo de cerca de 275 milhões de dólares.
Desde de 2002 o estado vem alocando recursos importantes para o
Ministério de Educação, mas se nós mantivermos essa projecção
poderemos ter uma diferença de 35 milhões de dólares. É preciso nós
irmos à busca destes 35 milhões de dólares”, disse o Ministro da
Educação e Formação, Olinto Daio.

O governo vai precisar deste valor de uma forma faseada, mas segundo
Olinto Daio, nos primeiros quatro anos, o governo precisa pelo menos
de 50 milhões de dólares para implementar os primeiros projectos
incluídos na estratégia. “Há anos que o governo vai precisar de mais
verba. Nos primeiros quatro anos vai-se precisar de maior
investimento. E são os primeiros quatro anos, em que precisamos
investir na construção dos Liceus nos distritos, formação dos
professores, bolsa de estudos, transporte escolar e bolsa para os
alunos com mais dificuldades”, disse Olinto Daio.

Para além de mobilizar meios técnicos e financeiros para implementação
desses projectos, Olinto Daio considera que é preciso desenhar um novo
modelo de parceria para atingir os objetivos preconizados com a nova
estratégia nacional de educação. “Esse envolvimento requer que nós
possamos refletir um novo modelo de parceria. Para além dos países que
são os nossos parceiros é preciso envolver as empresas públicas e
privadas, bem como as ONGs”, conclui o ministro da Educação, cultura e
Formação.

Nelson Silva

AngolaPress 15-06-2012
http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/transporte/2012/5/24/Moto-taxi\
s-elevam-mortes-por-acidentes-rodoviarios-via-publica,f3af7c55-0dfe-4661-b958-cf\
7e06f3f2c0.html

Balanço
Moto táxis elevam mortes por acidentes rodoviários na via pública

Luanda - O médico ortopedista de São Tomé e Príncipe Celso Matos
afirmou hoje, em Luanda, que os moto taxistas têm contribuído para o
elevado número de mortes registadas no seu país.

Em declarações à Angop sobre a experiência vivida no seu país no que
toca aos acidentes rodoviários, afirmou que nos últimos cinco anos
registou-se um aumento do número de moto táxis, visto como um meio de
sobrevivência com uma perigosidade maior.

Explicou que, com este meio, existe uma maior facilidade de ocorrerem
acidentes, em função da degradação de algumas vias e a existência de
animais a solto.

Diariamente no hospital onde funciona são registados cerca de 12 a 15
casos de acidentes rodoviários e um total de 3 mil casos ano.

Associação Caué - Amigos de São Tomé e Príncipe
16/06/2012

COMUNICADO

REPOSITÓRIO ABERTO DE DOCUMENTAÇÃO NO ISSUU

Os RELATÓRIOS DA ASSOCIAÇÃO CAUÉ - AMIGOS DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE vão estar a
partir de agora disponíveis também no seu novo repositório no Issuu!

O endereço para aceder ao índice é http://issuu.com/saotomeprincipe



Associação Caué - Amigos de São Tomé e Príncipe
Carrer Gran de Gràcia 252, 08012 BCN
email: asscaue@...
url: http://www.saotomeprincipe.eu

África 21 Digital 17/06/2012
http://www.africa21digital.com/economia/ver/20000348-governo-santomense-investe-\
35-milhoes-de-euros-na-reabilitacao-de-vias-de-comunicacao

São Tomé e Príncipe

Governo santomense investe 3,5 milhões de euros na reabilitação de
vias de comunicaçao

Da Redação, com Panapress

A EN3 serve de via de escoamento de hortaliças, de café e de cacau e
serve também de acesso a diversos pontos de ecoturismo localizados no
distrito de Me-Zochi, visitados por turistas estrangeiros e nacionais.

São Tomé - O Governo santomense investiu cerca três milhões e 500 mil
euros na reabilitação da estrada nacional numero 3 (EN3), de 15,2
quilómetros de extensão, em betão betuminoso, que liga cidade capital
ao interior da zona Norte e Centro de São Tomé.

Segundo o contrato assinado entre o Governo santomense e a empresa que
vai executar o projeto, as obras deverão estar concluídas em março de
2103.

A EN3 serve de via de escoamento de hortaliças, de café e de cacau e
serve também de acesso a diversos pontos de ecoturismo localizados no
distrito de Me-Zochi, visitados por turistas estrangeiros e nacionais.

Apos a conclusão do projeto, as autoridades santomenses consideram que
o trânsito será mais fluido e que o número de acidentes provocados por
desvios de buracos nas estradas diminuirãi, com impacto positivo na
vida das populações,

Carlos Vila Nova, ministro das Obras Publicas e Recursos Naturais,
disse que o lançamento tardio da primeira pedra para construção da
referida estrada deveu-se a falta de verba necessária e que chuvas
intensas agravaram a degradação do pavimento da estrada.

Jornal Digital STP 2012-06-18
http://www.jornal.st/noticias.php?noticia=268435629

Cerca de 180 participantes
São Tomé e Príncipe: Fórum internacional «STP Invest’2012»

São Tomé - «STP Invest’2012» teve lugar entre 13 e 14 de Junho. Os
delegados recomendaram a realização de um evento semelhante em 2013.

A combinação entre conferência e exposição de produtos e serviços teve
como finalidade atrair investidores estrangeiros.

«As reacções foram positivas. Foi pena que tenha havido alguma
dependência do evento de expositores oriundos da Nigéria. Por razões
desconhecidas não houve essas ligações e esses investidores não
apareceram», comentou João Madaleno, da Onbackon, em declarações à
PNN.

Delegados de Angola e Brasil prometeram, porém, reforçar a sua
presença na próxima edição, segundo Olívio Diogo, da organização do
evento.

O fórum procurou destacar posições em áreas como construção,
telecomunicações, finanças, energia, hidrocarbonetos, agricultura,
turismo, saúde e educação, entre outras.

Tratou-se de uma oportunidade e de uma plataforma para o Governo.
Líderes empresariais começarem a falar de projectos e do
desenvolvimento do país e da região do golfo da Guiné.

Falou-se, por exemplo, do investimento multissectorial, nos sectores
turístico, agrícola, da Educação e da Saúde em São Tomé e Príncipe.

Os participantes trocaram ainda impressões sobre o sistema bancário
santomense, bem como da legislação existente para atrair investidores
para o sector petrolífero.

Cerca de 180 participantes, de acordo com os organizadores, estiveram
no fórum internacional que contou com o apoio do Governo santomense e
foi organizado conjuntamente pela agência de capital nigeriano, a
Island Tour – Viagens & Logística STP e a britânica Cubic Globus.

Esta empresa, que tem contrato com a UNCTAD, Conferência das Nações
Unidas para o Comércio e Desenvolvimento, tem como objectivo central
trabalhar com as autoridades nacionais, locais e não só, para o
desenvolvimento sustentável de países africanos.

A realização do fórum foi igualmente patrocinada por várias
instituições e empresas privadas.

Jornal Digital 2012-06-19
http://www.jornaldigital.com/noticias.php?noticia=31186

São Tomé e Príncipe participa na Cimeira Rio+20

São Tomé – Na perspectiva de uma «Economia Verde», São Tomé e Príncipe
pretende adoptar «tecnologias adequadas e sustentáveis que permitam
desenvolver o sistema de irrigação, introduzir sementes melhoradas e
resistentes aos câmbios climáticos, a utilização de fertilizantes bio,
evitando a dependência de fertilizantes químicos que de alguma forma
constituem riscos para a saúde e para o ambiente».

Esta é uma das preocupações que se pode ler no relatório que São Tomé
e Príncipe preparou para a Conferência das Nações Unidas sobre o
Desenvolvimento Sustentável Rio+20 que a PNN teve acesso.

O país está a sofrer as consequências das alterações climáticas, que
se reflectem na baixa de produção e de produtividade na agricultura.
As estações do ano andam trocadas. Ainda chove quando se devia estar
na gravana, tempo seco e fresco, que dura três meses. No ano passado
foi o contrário.

Porém, «o aumento da capacidade na utilização de energias renováveis,
com destaque para o aproveitamento hidroeléctrico» é a grande
prioridade, segundo o director geral do Ambiente, Arlindo Carvalho.

As orientações estratégicas abarcam ainda a protecção das florestas,
nomeadamente com o desenvolvimento da indústria de construção com
materiais alternativos a madeira; bem como a gestão responsável e
ecológica do sector pesqueiro.

Água para o abastecimento da população e ainda para a irrigação está
igualmente no centro das atenções. Outro aspecto que não foi descurado
é a gestão correcta de resíduos sólidos.

O ecoturismo apesar de ser uma área nova tem «grande potencialidade a
ser explorada e poderá constituir um forte recurso financeiro para a
melhoria da economia do país», lê-se no relatório.

São Tomé e Príncipe está presente na cimeira do Rio+20 com uma
delegação chefiada pelo ministro do Ambiente, Carlos Vila Nova.

O arquipélago vai reforçar as posições assumidas pelos países da
África Central e da CPLP. Por exemplo, a África Central está
determinada em continuar a valorizar a floresta da Grande Bacia do
Congo.

Está previsto que os Estados das três zonas florestais que fazem parte
do chamado «cordão verde do planeta» (Brasil, África Central e Ásia)
se encontrem na cimeira para delinear uma estratégia comum.

A finalidade é pressionar os países mais desenvolvidos e responsáveis
pelas emissões de gases com efeito de estufa a respeitarem os
compromissos internacionais no que respeita ao combate ao aquecimento
global e valorizarem ainda mais os Estados dessas regiões florestais.

Note-se ainda que São Tomé e Príncipe subscreveu a decisão da CPLP na
perspectiva da criação de uma «Economia Azul», aproveitando de forma
sustentável o seu potencial marítimo. Todos os Estados membros são
banhados por oceanos.

Recorde-se que a CPLP adoptou uma posição comum formalizada na
Declaração do Sal que saiu da reunião dos ministros do Ambiente em
Cabo Verde.

A Nação 12-06-19
http://www.alfa.cv/anacao_online/index.php/destaque/2704-descendentes-de-cabo-ve\
rdianos-terminam-licenciatura-em-sao-tome-e-principe

Descendentes de cabo-verdianos terminam licenciatura em São Tomé e Príncipe

Sete estudantes de origem cabo-verdiana concluíram na Universidade
Lusíada de São Tomé o grau de licenciatura, nas áreas de Direito e
Ciências Económicas e Empresariais, iniciadas no ano lectivo 2007/08.

Apoiados pelo Governo de Cabo Verde, através do Instituto das
Comunidades, o grupo finalista, que no final do ano lectivo recebeu os
respectivos certificados académicos e diplomas, já se encontra a fazer
estágios profissionais em diversas instituições em São Tomé e
Príncipe.

Diz uma nota do Ministério cabo-verdiano das Comunidades que através
da formação o Governo pretende contribuir para o empoderamento dos
jovens descendentes das comunidades carenciadas. No caso de São Tome e
Príncipe, outros mais estudantes têm igualmente beneficiado de bolsas
e outros tipos de apoio, inclusive em universidades de Cabo Verde.